和伯川韵别罗子实

译文

在鸥鸟栖息的沙滩上，我尽情地沉醉后入眠，凭借着你这样的贤能之人，我们得以以你我相称结为好友。我甘愿做一个乡村的田舍客，而我的故人你原本却是在玉堂的神仙。从南方来的云朵携带着孤村的雨水，向北行驶的风很大，船行万里。极目远眺那沧海的最深处，在晴朗的烟雾中，我们伤心地分手，令人肝肠寸断。

注释

鸥沙

鸥鸟栖息的沙滩。

尔汝

彼此以你我相称，表示亲昵不拘礼节。

田舍客

乡村的平民或农夫，这里指诗人自谦。

玉堂

汉代宫殿名，后用以称翰林院等官署，此处指友人的身份地位。

沧洲

滨水的地方，古时常用以称隐士的居处，这里指广阔的海边。

赏析

文学手法方面，整首诗运用了对比和借景抒情的手法。如‘老我甘为田舍客，故人原是玉堂仙’，将自己的平凡与故人的非凡进行对比，突出了两人命运的差异。借景抒情则体现在‘南来云挟孤村雨，北上风高万里船’，通过描绘南来北往的云、雨、船等景象，烘托出离别的伤感氛围。情感表达上，诗人对与友人分别的不舍和痛苦表现得淋漓尽致，从‘赢得醉时眠’的沉醉到‘断肠分手隔晴烟’的肝肠寸断，情感层层递进。意境营造上，营造出了一种苍茫、凄凉的意境，如‘极目沧洲最深处’，展现出广阔而寂寥的景象，与离别之情相契合。主题思想上，主要表达了与友人分别的感伤以及对友人身份和境遇的感慨，同时也流露出对田园生活的向往。

速览

《和伯川韵别罗子实》是元代诗人刘跃的作品，主题为离别、写景、抒情、对比。鸥沙赢得醉时眠，尔汝论交赖子贤。 老我甘为田舍客，故人原是玉堂仙。 南来云挟孤村雨，北上风高万里船。 极目沧洲最深处，…