与自观同醉因和对菊韵

译文

从东边的篱笆处移来了两三枝菊花，坐在对着晴朗轩窗的地方可以一起愉悦。祥瑞的黄云般的花朵绚烂多彩，从翠绿的雾气中生出的叶子散乱纷披。争抢着脱下袍子以羡慕能早早留下题诗，连着榻而坐又何妨醉卧得迟些。尽情痛饮不要推辞以酬答这盛大的赏玩，明年的盛会更加难以期待。

注释

东篱

东边的篱笆，多指种菊花的地方。出自陶渊明《饮酒·其五》‘采菊东篱下，悠然见南山’。

晴轩

晴朗的轩窗，轩指有窗的长廊或小室。

烂熳

色彩鲜丽、灿烂的样子。

离披

散乱、纷披的样子，常用来形容草木枝叶等的散乱状态。

夺袍

脱下袍子，这里表示争抢、竞争。有典故，相传唐代诗人宋之问曾与骆宾王竞争诗名，骆宾王才思敏捷，宋之问未能胜过，便脱下自己的袍子送给骆宾王。此句表达了对友人诗才的赞赏和羡慕。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了生动的描写，如‘瑞涌黄云花烂熳，香生翠雾叶离披’，通过对菊花的色泽和形态的描绘，使读者仿佛能看到那绚烂的花朵和纷披的叶子，给人以强烈的视觉冲击。情感表达上，表达了对菊花的喜爱以及与友人共赏菊花的愉悦之情，从‘坐对晴轩可共怡’‘夺袍争羡留题蚤’等句中可以看出。意境营造方面，营造出了一种宁静、惬意的氛围，在晴轩之下，与菊花相伴，尽情享受醉饮的欢乐。主题思想上，以菊花为载体，抒发了对当下美好时光的珍惜以及对未来相聚的期待。

速览

《与自观同醉因和对菊韵》是元代诗人刘跃的作品，主题为写景、抒情、闲适、聚会。东篱移得两三枝，坐对晴轩可共怡。 瑞涌黄云花烂熳，香生翠雾叶离披。 夺袍争羡留题蚤，连榻何妨醉卧迟。 痛饮莫辞酬胜赏，…