送慈上人归雪窦追挽浙东谔勒哲都元帅四首

译文

秋水在沧江之中日夜流淌，清澈依旧，令人伤心的是名将在东城殒命。军帐之中如星星坠落，孤儿哭泣，边塞之上阴云愁惨，别部震惊。蜀国尚且留存着诸葛的庙宇，汉王却只能空自回忆亚夫的营寨。鄞县的人们都在谈论封侯的事情，夜晚的雨和残灯之下，泪水几乎要倾洒而出。东南之地天的尽头海茫茫一片，曾经有盗贼自称静海王。腰间悬挂着白刃，血迹腥秽，额头用绛绡缠绕，赤眉高扬。将军独自驾驶着楼船出征，贼寨很快就随着炮石而灭亡。千年之后，高大的丰碑照耀着山间的凹地，行人在斜阳之下落泪伫立。

注释

沧江（cāng jiāng）

因江水呈青色，故称‘沧江’，常泛指江水。这里指秋天的江水。

殒（yǔn）

死亡，多指横死或非正常死亡。文中指名将在东城不幸去世。

绛绡（jiàng xiāo）

绛，大红色；绡，生丝薄纱。绛绡指红色薄纱，文中描绘将领额头缠绕的红色薄纱，增添了一种悲壮的氛围。

砦（zhài）

同‘寨’，旧时驻兵的营地，这里指贼人的营寨。

墺（ào）

山间的平地。文中指山坳，形象地描绘了丰碑所在的位置。

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比和象征。通过秋水的清与名将殒命的悲形成强烈对比，突出了命运的无常。‘帐中星坠’象征着将领的离世，给人以强烈的震撼。情感表达上，充满了对名将的哀悼和对其功绩的缅怀，如‘孤儿泣’‘行人堕泪’等，情感真挚深沉。意境营造上，描绘了一幅壮阔而又悲伤的画面，既有秋水沧江的宏大，又有丧将之痛的悲凉。主题思想上，以名将的事迹为线索，展现了历史的沧桑和人生的无常，同时也表达了对英雄的敬仰和对和平的渴望。

速览

《送慈上人归雪窦追挽浙东谔勒哲都元帅四首》是元代诗人乃贤的作品，主题为悼亡、悲壮、历史沧桑、写景抒情。秋水沧江日夜清，伤心名将殒东城。 帐中星坠孤儿泣，塞上云愁别部惊。 蜀国犹存诸葛庙，汉王空忆亚夫营。 鄞人共说封侯事，…