挽清溪徐道士

译文

徐道士的家住在紫云山，他到海上寻求仙药并获得了神奇的丹药。在石洞之中踏着虚步，花瓣簌簌落下，在竹宫之中虔诚望拜，玉佩发出珊珊的声响。云雾深处弱水相隔，楼船远去，月色洒落空坛，宝剑显得寒冷。清泪如同铅块沾满了衣袖，忧愁地听闻笙鹤飞下青山。在豫章湖上有仙人的居所，曾经借住在山人的家中夜读。用碧乳分茶烹煮雪水，用青精煮米饭并献上冰蔬。拿着酒杯多次在云卿的园圃中沉醉，穿着木屐一同拜访孺子的居所。梦中在人间如同转动的蜡烛，在千里之外悲歌送别灵车。二月的官河春水上涨，仙翁头戴冠剑走出南城。尚书的篆画仿佛星辰在动，太史的文章如同玉雪般清澈。江上东风吹拂着画翣，船头微微细雨打湿了红色的旌旗。当时在琳馆一同游玩的人，应该在滕王阁上迎接。

注释

紫云山（zǐ yún shān）

道家传说中的神山，常被视为仙人居住之地。

步虚（bù xū）

道士在斋醮时，旋绕坛场，默念经咒，称为步虚。这里形容在石洞中的神秘举动。

华簌簌（huā sù sù）

形容花瓣纷纷飘落的样子，增添了意境的优美与空灵。

竹宫（zhú gōng）

用竹子搭建的宫殿，常为道家场所，这里体现了道士的修行之地。

佩珊珊（pèi shān shān）

玉佩相互撞击发出的声音，描绘出望拜时的庄重与肃穆。

弱水（ruò shuǐ）

古代传说中许多江河隔断不通的水域，常用来形容遥远或难以跨越的地方。这里表示与道士相隔遥远。

青峦（qīng luán）

青山，常被视为仙人居住的地方，与道士的身份相契合。

赏析

此诗意境缥缈空灵，多处运用想象与夸张的手法，如‘石洞步虚华簌簌，竹宫望拜佩珊珊’，营造出神秘清幽的氛围。情感表达上，既有对道士的缅怀之情，如‘清泪如铅满征袂’，又有对过往与友人交往的怀念，如‘携尊屡醉云卿圃，著屐同过孺子庐’。从格律上看，对仗工整，如‘尚书篆画星辰动，太史文章玉雪清’，体现了律诗的严谨性。主题上，以送别道士为线索，串联起诸多回忆与想象，展现出人生的无常与对友情的珍视。

速览

《挽清溪徐道士》是元代诗人乃贤的作品，主题为写景、抒情、对仗、律诗。先生家住紫云山，海上寻仙得大丹。 石洞步虚华簌簌，竹宫望拜佩珊珊。 云深弱水楼船远，月落空坛宝剑寒。 清泪如铅满征袂，…