宝林八咏为别峰同禅师赋 飞来峰

译文

高达千仞的琅琊石，从远方飞来镇守越州。江水的波涛似乎要将它浮动起来，却又被白云留住。独自登上峰巅的宝塔，秋日清晨的清爽气息渐渐散开。凭倚栏杆望向东北方向，潮水正朝着海门涌来。那宽大的僧伽衲衣，流传了六百年。带着它，衣袖间满是香气，仿佛还是御炉中的烟。在铁钵溪边清洗，即使在六月，钵中也有冰冷的水花。山僧偶尔弹动舌头，引得老龙盘绕。锡杖在虚空中落下，灵泉从地下涌出。忽然看到漂流的菜叶，才相信石桥是相通的。用砖石砌成的水池蓄着山涧的水流，蜿蜒的竹子呈现出青色。风来的时候突然变得凉爽寒冷，雨气隔着树林散发着腥味。这一块清凉的地方，郁郁葱葱的竹子整齐排列。明月当空时倚着拐杖，悠闲地看着凤凰飞来栖息。石级上藤花飘落，山窗中岚气浮动。傍晚时分高树昏暗，一张床榻仿佛带来了新秋的气息。

注释

千仞（qiān rèn）

形容极高或极深，仞是古代的长度单位，一仞约合七尺或八尺。这里形容琅琊石高达千仞，极言其高。

甃石（zhòu shí）

用砖石砌成。在诗中‘甃石潴山溜’，指用砖石砌成的水池蓄着山涧的水流。

僧伽（sēng qié）

佛教语，梵语 samgha 的音译，意为‘众’或‘和合众’，指佛教僧侣的团体。这里指僧伽的衲衣，即僧衣。

锡杖（xī zhàng）

佛教比丘所持的用具，由锡和木等制成。在诗中‘锡杖虚空落’，描绘锡杖在空中落下的情景，象征着佛教的神秘与庄严。

赏析

这首诗在文学手法上运用了丰富的想象，如‘江波欲浮动，还被白云留’，将飞来峰与江水、白云相结合，营造出一种动态与静态交织的意境。情感表达上，通过对飞来峰的描绘，流露出对自然景观的赞美之情，同时也蕴含着一种宁静、悠远的心境。意境营造方面，从峰巅塔上的秋清曙色，到铁钵溪的六月寒冰，再到甃石潴山溜的清凉气息，构建了一个多层次的自然画卷，让读者仿佛身临其境。主题思想上，以飞来峰为载体，展现了大自然的神奇与美妙，以及与之相伴的宁静与超脱。

速览

《宝林八咏为别峰同禅师赋 飞来峰》是元代诗人乃贤的作品，主题为写景、赞美自然、宁静悠远、佛教意象。千仞琅琊石，飞来镇越州。 江波欲浮动，还被白云留。 独上峰颠塔，秋清曙色开。 凭阑望东北，潮向海门来。 大布僧伽衲，流…