秋日有怀徐仲裕二首
叠嶂青林雨气昏，侧身南望几销魂。
何时得似村东叟，日晏牵牛系树根。
佛桑一树隔河西，压架蒲萄日影低。
记得长髯洪处士，醉眠木榻唱《铜鞮》。
何时得似村东叟，日晏牵牛系树根。
佛桑一树隔河西，压架蒲萄日影低。
记得长髯洪处士，醉眠木榻唱《铜鞮》。
译文
层层叠叠的山峦和青葱的树林被雨气笼罩得昏暗，侧身向南望去，心中多次感到黯然销魂。什么时候能够像村东的老头那样，太阳已经很晚了还把牛牵回来系在树根下。佛桑这棵树隔着河西，葡萄架上的葡萄枝叶低垂，日影也变得很低。还记得那位长着长胡须的洪处士，喝醉后躺在木榻上唱着《铜鞮》。
注释
- 叠嶂（dié zhàng）
- 重重叠叠的山峰。
- 青林（qīng lín）
- 青葱的树林。
- 销魂（xiāo hún）
- 形容极度悲伤或愁苦。这里指诗人因眼前景色而内心愁苦。
- 佛桑（fó sāng）
- 即扶桑，植物名。
- 蒲萄（pú táo）
- 即葡萄，一种水果。这里指葡萄架。
- 洪处士
- 可能是一位姓洪的隐士，文中未提及更多相关信息。
赏析
在意境方面，整首诗营造出了一种清幽、静谧且带有一丝惆怅的氛围。通过描绘叠嶂青林、雨气昏沉等景象，展现出一种朦胧的美感，而‘侧身南望几销魂’则将诗人的情感融入其中，增添了惆怅之感。写作手法上，运用了对比，如村东叟的闲适与诗人自身的惆怅形成对比，突出了诗人对闲适生活的向往。情感表达上，清晰地传达出诗人对闲适生活的渴望和对当下处境的无奈。主题上，以秋日之景为背景，抒发了对平淡生活的向往和对人生的感慨。
速览
《秋日有怀徐仲裕二首》是元代诗人乃贤的作品，主题为写景、抒情、对比、闲适。叠嶂青林雨气昏，侧身南望几销魂。 何时得似村东叟，日晏牵牛系树根。 佛桑一树隔河西，压架蒲萄日影低。 记得长髯洪处士，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品