月湖竹枝词四首题四明俞及之竹屿卷

译文

丝丝垂柳染上鹅黄色，桃花在水边胡乱开放。隔着河岸哪家有好的楼阁，一双燕子飞过了墙头。五月时荷花满湖鲜红，团团荷叶如绿云相扶。女郎在水边站立把钓，折下柳条穿上白色的鱼。水仙庙前秋水清澈，芙蓉洲上新雨初晴。画船撑着不要靠近岸边，一夜唱歌看着明月。梅花一棵在大桥边，白发老翁来系船。明天捕鱼担心雪落下，半夜推开船篷起来看天。

注释

鹅黄（é huáng）

淡黄色，像小鹅绒毛的颜色。常用来形容春天杨柳的嫩黄色。

团团（tuán tuán）

圆形的样子，这里形容荷叶的形状圆润。

芙蓉（fú róng）

即荷花，也叫水芙蓉。在诗中常用来指代荷花这种植物。

系船（jì chuán）

用绳索等将船停泊或固定在某处。这里指老翁将船系在梅花树边。

赏析

此组诗意境优美，画面感极强。从杨柳桃花到荷花芙蓉，从水仙庙到梅花桥，展现了四季不同的景色。写作手法上，通过细腻的描写，如‘丝丝杨柳染鹅黄’‘团团荷叶绿云扶’等，将景物描绘得生动形象。情感表达方面，既有对自然美景的赞美，又有生活的闲适与恬淡。在营造意境上，以自然之景烘托出一种宁静、美好的氛围。主题思想主要围绕着四季的变化和人们在自然中的生活，体现了对生活的热爱和对自然的敬畏。

速览

《月湖竹枝词四首题四明俞及之竹屿卷》是元代诗人乃贤的作品，主题为写景、闲适、自然、四季。丝丝杨柳染鹅黄，桃花乱开临水傍。 隔岸谁家好楼阁，燕子一双飞过墙。 五月荷花红满湖，团团荷叶绿云扶。 女郎把钓水边立，…