送叶明斋如京二首
墨突不暇黔，孔席不暇暖。
周流天地间，微踪何蹇蹇。
迩来千百年，懿德人所范。
送尔嘿无言，山城春日晚。
伤君远行迈，白日何凄其。
微阳满林光，稍稍照人衣。
天高鸟垂翼，风紧花落枝。
荒台俯流水，万里长相思。
周流天地间，微踪何蹇蹇。
迩来千百年，懿德人所范。
送尔嘿无言，山城春日晚。
伤君远行迈，白日何凄其。
微阳满林光，稍稍照人衣。
天高鸟垂翼，风紧花落枝。
荒台俯流水，万里长相思。
译文
炉灶的烟囱来不及被熏黑，孔子的座位来不及被坐暖。在天地间四处奔走，微小的踪迹为何如此艰难。从那以来的千百年，美好的品德是人们所效法的。送你时默默无语，山城的春日已近傍晚。为你的远行而伤感，白日为何如此凄凉。微弱的阳光洒满树林的光芒，渐渐照在人的衣服上。天空高远鸟儿垂下翅膀，风势强劲花朵从枝头落下。荒台俯瞰着流水，相隔万里却长久地思念。
注释
- 墨突不暇黔（mò tū bù xiá qián）
- 烟囱未经熏黑。形容忙于事务，不暇他顾。出自《淮南子·修务训》：‘孔子无黔突，墨子无暖席。’
- 孔席不暇暖（kǒng xí bù xiá nuǎn）
- 孔子坐席未暖而屡移。形容忙于事务，不暇安居。出自《淮南子·修务训》：‘孔子无黔突，墨子无暖席。’
- 蹇蹇（jiǎn jiǎn）
- 形容路途艰难，行动迟缓。这里指友人的行踪艰难。
- 懿德（yì dé）
- 美好的品德。指高尚的道德品行。
- 嘿（mò）
- 同‘默’，沉默。这里表示送别的时候默默无语。
赏析
这首诗在文学手法上，运用了对比的手法，如‘墨突不暇黔，孔席不暇暖’，通过孔子的忙碌来衬托出送别的不舍。情感表达上，充分展现了对友人远行的不舍与担忧，从‘伤君远行迈，白日何凄其’等句中可明显看出。意境营造上，描绘了春日山城的凄凉景象，‘荒台俯流水，万里长相思’营造出一种悠远而深沉的意境。主题思想方面，以送别为主题，表达了对友人的深厚情谊以及对离别的感慨。整首诗语言简洁而意境深远，情感真挚而深沉。
速览
《送叶明斋如京二首》是元代诗人子贤的作品，主题为送别、抒情、意境悠远、情感真挚。墨突不暇黔，孔席不暇暖。 周流天地间，微踪何蹇蹇。 迩来千百年，懿德人所范。 送尔嘿无言，山城春日晚。 伤君远行迈，白…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品