南归偶书二首

译文

从京城往南眺望江城，从这里到故乡大约半个月的路程。一同对着春风折下杨柳，同样是离别却有着两种不同的情感。二月没能回去三月回去，已经将行装中的衣物卷起。殷勤地思念着家乡的树木，它们缓缓地开花缓缓地飘落。

注释

帝城

京城，帝王所居之城，这里指诗人所在的京城。

江城

临江的城邑，通常指长江沿岸的城市，这里指诗人的故乡所在的城。

乡关

故乡，指诗人的家乡。出自崔颢《黄鹤楼》‘日暮乡关何处是，烟波江上使人愁’。

行箧

出行时携带的箱子，这里指诗人出行时所带的行李。

征衣

出征或远行时穿的衣服，这里指诗人准备出行或归家时所带的衣物。

赏析

在文学手法上，整首诗运用了对比的手法，如‘同向春风折杨柳，一般离别两般情’，将相同的行为与不同的情感进行对比，深刻地表现了离人的复杂心情。情感表达上，诗人通过对归期的期盼、对家乡树木的思念等细节，淋漓尽致地抒发了深深的思乡之情。意境营造方面，‘帝城南下望江城’营造出一种远离家乡、眺望远方的孤寂意境。主题思想上，主要表达了诗人久别家乡的思念以及归期不定的无奈。

速览

《南归偶书二首》是元代诗人余阙的作品，主题为思乡、离别、写景（春风杨柳）、抒情。帝城南下望江城，此去乡关半月程。 同向春风折杨柳，一般离别两般情。 二月不归三月归，已将行箧卷征衣。 殷勤未报家园树，…