拟古

译文

往昔在西京的时候，广泛地观察和听闻各种事情。在繁华的九衢之中，排列着众多显贵的府邸，朱红色的大门次第而起。询问所居住的是谁，原来是丞相和大将军。清晨就开始忙于交游拜谒，车马如同云集一般。用芍药来调制羹汤和鼎器，用狒狒来铸造酒樽。歌颂之声在东鲁美传，逸乐之曲从西秦传出。回风吹拂着兰花的香气，十里之外都能扬起清芬。东边有一位狂放的书生，容貌如同平常人。荒谬地声称要模仿孔子，内心深切地钻研玄妙的文章。著书只是白白地辛苦，在名利仕途上却始终不得志。悠悠千年之下，哪里还有扬子云这样的人呢？昊天变换着时节的节律，大火星向西南奔驰。强劲的商风吹动各种声响，白露降下展现出严正的威严。撩起衣裳起身查看夜色，明月照亮了薄薄的帷帐。翩翩飞翔的大雁，唧唧鸣叫的寒蛩，都充满了悲伤。红色的兰花舍弃了芬芳的色彩，柏叶也变得凋零散乱。高大的千丈松树，孤独地生长在泰山的角落。寒霜凝结使它的肌肤开裂，层层坚冰阻断了它的根柢。虽然遭受摧残如同倾斜的车盖，但苍翠的本色终究不会改变。草木都有最纯真的本性，明智的人应该以此为戒啊。

注释

西京

西汉都城长安，在今陕西西安。西汉建都长安，后世常称长安为西京。

九衢

纵横交错的大道，形容道路纵横，交通发达。衢，大路。

朱门

红色的门，古代王公贵族的住宅大门漆成红色，以示尊贵。常用来指代富贵人家。

芍药

一种多年生草本植物，花大而美丽，可供观赏和药用。在古代常被用于饮食或制作物品。

狒狒

灵长目猿猴亚目狭鼻组猴科的 1 属，通称狒狒。体型较大，头部粗长，吻部突出，耳小，眉弓突出，眼深陷，犬齿长而尖，具颊囊，四肢等长，短而粗，具 5 趾，具趾甲；臀部有色彩鲜艳的胼胝；尾细长，端部有长毛。常被用于祭祀或制作器物。

东鲁

指鲁国，在今山东曲阜一带。孔子是鲁国人，所以常以'东鲁'指代与孔子相关的事物或文化。

西秦

指秦国，在今陕西一带。古代常以'东'和'西'来区分不同的地域或国家，'西秦'即指西边的秦国。

回风

回旋的风，指风回旋缠绕。常用来描绘风的动态和氛围。

狂生

狂放不羁的读书人，指行为举止不受常规约束、性格豪放的书生。常用来形容那些有独特思想和行为的人。

宣尼

孔子的别称。因为汉平帝追谥孔子为褒成宣尼公，所以后世常以'宣尼'来指代孔子。

玄文

深奥的文章，玄，深奥、玄妙。常指那些内容深刻、思想深邃的文字作品。

昊天

广大的天，古人常以'昊天'来指代天空或上天，表达对天的敬畏和感慨。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了对比的手法，如西京的繁华与狂生的落寞对比，展现出世间的种种差异。情感表达上，既有对往昔繁华的感慨，又有对狂生怀才不遇的同情，同时也蕴含着作者对自身境遇的思考。意境营造方面，通过描绘西京的热闹景象、自然的变幻以及松柏的坚韧等，营造出一种宏大而又深沉的意境。主题思想上，强调了草木虽易受摧残但本性不移的道理，以此告诫人们要坚守自己的品德和志向，在逆境中不屈不挠。

速览

《拟古》是元代诗人余阙的作品，主题为写景、抒情、对比、寓意。昔在西京日，纵观质前闻。 皇皇九衢里，列第起朱门。 借问所居谁，丞相大将军。 平明事游谒，车马若云屯。 芍药调羹鼎，狒…