通州东庵二首

译文

借住在禅房里，秋天已经很深了，窗外碧云之下能听到清脆的声音。空寂的台阶上，胡桃叶已经落尽，霜气弥漫在东篱的菊花上，菊花泛着金色。众多鸟儿高高栖息，万物都沉寂下来，老禅师携着月光走过东林。秋霜也不能沾染青莲的颜色，由此可以想见天地间那古老的心境。

注释

阒（qù）寂

形容寂静无声，诗中用以形容夜晚万物沉寂的状态。

濡（rú）染

沾染，诗中说秋霜不能沾染青莲色，突出了青莲的高洁。

禅房

佛教寺院中僧人居住、修行的房屋，这里指诗人借住的地方。

万籁

自然界万物发出的各种声响，诗中与‘沈’字结合，突出夜晚的寂静。

东林

佛教寺院名，这里泛指寺庙，诗中提及老禅携月过东林，增添了诗歌的宗教氛围。

赏析

在这首诗中，意境营造极为精妙。诗人通过描绘秋深禅房的清幽、空阶胡桃叶的凋零、霜满东篱菊花的金黄等景象，营造出一种寂静、清冷而又带有一丝禅意的氛围。写作手法上，运用了动静结合的手法，如‘众鸟高栖万籁沈’，以动衬静，突出了夜晚的宁静。情感表达上，既有对秋景的描绘所蕴含的淡淡哀愁，又有对老禅心境的敬仰与向往，体现出一种超脱世俗的情感。主题思想上，以禅房秋景为载体，探讨了人生与自然、尘世与佛心的关系，表达了对宁静、超脱境界的追求。

速览

《通州东庵二首》是元代诗人王懋德的作品，主题为写景、清幽、禅意、动静结合。借榻禅房秋已深，碧云窗外弄清音。 空阶落尽胡桃叶，霜满东篱菊有金。 众鸟高栖万籁沈，老禅携月过东林。 秋霜不染青莲色，…