送丞相河南王南征

译文

统领军队的才能谋略正处于英年之时，同时兼任朝廷的将相之权。天下的山河雄伟壮观，幕府中的宾客灿若星辰。已经承受重大的托付而辞别储君的馆阁，应当策划奇功以继承颍川的功业。请求学习平南的世忠武，不要让他在皇上面前独美。叛逆的家伙真的如同斗兽到了尽头，孤城孤立在万山中。王师所到之处如同及时雨，军队长驱直入有胜利的风采。犀牛皮制成的红色缦带装饰着三层铠甲，虎皮花纹的雕弓能拉开六钧的力量。可以预料到幕府中有很多有才华的人，等待他们起草平定南方的捷报之功。旄头星在前一天就开始移军，道路上鸣螺之声寂静听不到。擅长战斗的精兵一人可当百人，高蹄的战马以万为群。大河渡河时合成一条路，北风卷动沙尘飞成云。当今时代难道没有凌烟阁，为你日后赞襄宏大的功勋。

注释

总戎（zǒng róng）

指统帅军队。戎，军队。

英年（yīng nián）

指年纪轻、正值青春年少之时，通常指年轻有为的时期。

百二（bǎi èr）

指山河险固，可以二敌百，后用来形容地势的险要。出自《史记·高祖本纪》：‘秦，形胜之国，带河山之险，县隔千里，持戟百万，秦得百二焉。’

犀缝朱缦（xī fèng zhū màn）

犀缝，用犀牛皮缝制。朱缦，红色的缦带。缦，没有花纹的丝织品。这里描绘的是铠甲的装饰，体现了装备的精良。

虎文雕䩨（hǔ wén diāo tún）

虎文，虎皮花纹。雕䩨，雕刻的弓套。描绘了弓箭的精美，暗示了军队的战斗力。

旄头（máo tóu）

星宿名，古代以为是主凶兆的星。这里借指军队出征。

凌烟（líng yān）

凌烟阁，唐太宗为表彰功臣而设的阁名，后泛指功臣的画像。这里表示对丞相功绩的期待，希望他能名留青史。

赏析

从文学手法上看，此诗多用对仗，如‘天下河山雄百二，幕中宾客灿三千’等，使诗歌句式整齐，富有节奏感和韵律美。情感表达上，既有对丞相南征的期许与鼓励，如‘请学平南世忠武，勿令专美世皇前’，又有对敌军的蔑视，如‘逆竖真成斗兽穷’，情感饱满且层次分明。意境营造上，描绘了山河雄伟、孤城危立等景象，营造出一种宏大而悲壮的氛围。主题思想方面，主要表达了对丞相南征的支持和对国家安定的期望，希望丞相能建立奇功，平定南方。

速览

《送丞相河南王南征》是元代诗人卢琦的作品，主题为写景、抒情、对仗、赞颂。总戎才略正英年，兼领中朝将相权。 天下河山雄百二，幕中宾客灿三千。 已承重寄辞储馆，宜策奇功继颍川。 请学平南世忠武，…