秋蚊二首

译文

你的身形虽然小，但心却不仁慈，为何要虐待我这在书房读书的人呢？珠帘翠幕都无法将你驱走，青灯茅屋中你却频繁飞来。先生因为多病身体消瘦，更何况空斋中没有帐幕。秋梧经过雨水淋过，太阳西斜，古老的房屋深沉，怒雷响起。小儿举起火燧，烟焰飞腾，破扇无风，胡乱挥扑。将你驱赶得像百万之众被一扫而空，我悠闲地枕着经典书籍，关闭书阁。半夜里你还在不停地聚集叮咬，书生在熟睡中灯影熄灭。打开门仰头大笑，满天都是秋天的景象，白藕的花香浸润着明月。茉莉堂前月光吐出，飞蚊扰扰如同晴日的雷声怒吼。深闺中的女子焚烧椒兰，绣幕穿过帘幕，柳絮飘落。芙蓉在夜晚躺着，银烛熄灭，绿色的纱帐如烟笼罩着香雪般的肌肤。悄悄地飞入罗扇的风中，耳畔一直有嗡嗡声不停。肌肤被你一咬，如同雨打梦回，玉腕斜披，守宫血流出。屋外的寒蝉自然清新，夜夜长鸣，饮着花露。

注释

芸窗（yún chuāng）

指书斋，古时文人的书房常用芸香草来防蠹，故称‘芸窗’。

翠幕（cuì mù）

翠绿的帷幕，常用来装饰华丽的场所。

举燧（jǔ suì）

举起火燧，燧是古代取火的器具，这里指小儿点火驱赶蚊子。

琼肌（qióng jī）

形容肌肤像美玉般洁白细腻，常用来形容女子的肌肤。

守宫（shǒu gōng）

一种蜥蜴，旧时传说用其血涂在女子手臂上可避孕，这里指被蚊子叮咬后流出的血。

赏析

在文学手法上，诗人运用了拟人的手法，将蚊子赋予了人性，如‘尔形虽小心匪仁’，生动地写出了蚊子虽小却可恶的形象。情感表达方面，通过对蚊子骚扰的描写，抒发了书生在宁静读书时被打扰的无奈和烦躁，然而最后‘开门仰笑满天秋，白藕花香浸明月’又展现出一种豁达的心态，在被蚊子困扰后仍能欣赏秋天的美景。意境营造上，从书屋到深闺，从雨夜到秋夜，描绘出不同场景下蚊子的骚扰，营造出一种较为复杂的氛围。主题思想上，以蚊子为线索，反映了生活中的小困扰以及人们在面对这些困扰时的不同情绪和态度。

速览

《秋蚊二首》是元代诗人卢琦的作品，主题为写景、抒情、拟人、对比。尔形虽小心匪仁，胡为虐我芸窗人。 珠帘翠幕飞不去，青灯茅屋来何频。 先生多病体如削，况复空斋无帐幕。 秋梧雨过日西颓，…