独客二首
独客筠江上，嚣然傲世纷。
市喧趋旦合，帆影过桥分。
仕与贤愚滞，名因课利昏。
高安有遗迹，莫惜访前闻。
世路艰于棘，生涯兀似禅。
尚牵诗酒债，未断簿书缘。
役役徒千里，悠悠付百年。
何时脱羁絷，一棹浙江边。
市喧趋旦合，帆影过桥分。
仕与贤愚滞，名因课利昏。
高安有遗迹，莫惜访前闻。
世路艰于棘，生涯兀似禅。
尚牵诗酒债，未断簿书缘。
役役徒千里，悠悠付百年。
何时脱羁絷，一棹浙江边。
译文
独自客居在筠江之上，高傲地蔑视世间的纷扰。集市的喧闹在清晨聚集，帆影在过桥处分开。仕途与贤愚相互阻滞，名声因追求利益而昏昧。高安有前人的遗迹，不要吝惜去寻访先前的传闻。世间的道路比荆棘还艰难，生活如同禅修一般孤寂。还被诗酒之债所牵连，未能断绝与文书簿册的缘分。劳碌奔波徒劳千里，悠悠岁月交付百年。什么时候能摆脱束缚，划着一叶扁舟来到浙江边。
注释
- 筠江（yún jiāng）
- 筠水，在今江西境内。
- 嚣然（xiāo rán）
- 喧嚣的样子，形容热闹嘈杂。
- 趋旦合（qū dàn hé）
- 在早晨聚集，指集市在清晨开始热闹起来。
- 课利（kè lì）
- 考核利益，这里指为追求利益而奔波。
- 羁絷（jī zhí）
- 束缚、羁绊，比喻受到限制和束缚。
赏析
这首诗在文学手法上，运用了对比的手法，如‘市喧趋旦合，帆影过桥分’，将集市的喧闹与帆影的宁静相对比，展现出不同的生活场景。情感表达上，诗人独自客居，却能保持傲世的态度，表达出一种孤独中的坚守。意境营造方面，通过描绘市井的喧闹和自己的孤独，营造出一种复杂的氛围。主题思想上，主要表达了诗人在仕途和生活中的无奈与渴望解脱的心情，既有对世俗的不满，又有对自由的向往。
速览
《独客二首》是元代诗人朱晞颜的作品，主题为写景、抒情、对比、孤独。独客筠江上，嚣然傲世纷。 市喧趋旦合，帆影过桥分。 仕与贤愚滞，名因课利昏。 高安有遗迹，莫惜访前闻。 世路艰于棘，生…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品