牡丹菊

译文

是谁幻化出秋天的花朵却有五彩的奇景，随意让姚黄魏紫来识别东篱。可怜那一寸如风霜般的骨气，就像徐娘年老时的样子。红色的岩石上采摘翠绿色的岩石所产的石头，赤白色圆润得像珠子。世间传说这是仙灵的遗迹在春天，游玩的男女捡起来当作玩物。山间小路雨后绿色刚刚变得肥美，娇艳的花朵在落日余晖中映照，比赛斗草归来时喧闹着欢声笑语，春风沾满衣袖如同湿润的珠玑。

注释

姚魏

姚黄和魏紫，均为宋代洛阳名贵牡丹品种，常用来指代名贵的花卉。

徐娘

徐娘，出自‘徐娘半老’，指中年妇女。这里将牡丹菊比作徐娘，暗示其虽已年老但仍有独特风韵。

丹岩

红色的岩石，文中指生长牡丹菊的地方有红色的岩石。

赤白

红色和白色，形容石头的颜色。

的的

鲜明、显著的样子，描绘出花朵在余晖中格外鲜艳的状态。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了对比和拟人的手法，将牡丹菊与姚魏等名花对比，赋予其‘徐娘老大时’的拟人形象，生动地展现了牡丹菊的独特之处。情感表达上，通过对牡丹菊的描绘，流露出一种对其坚韧骨气的赞美之情。意境营造上，描绘了雨后山间的美景，如‘山蹊雨过绿初肥，的的啼红映落晖’，营造出一种清新而富有生机的意境。主题思想方面，以牡丹菊为载体，表达了对自然之美的赞美和对生活情趣的喜爱。

速览

《牡丹菊》是元代诗人朱晞颜的作品，主题为写景、拟人、赞美、自然。谁幻秋芳五色奇，漫教姚魏识东篱。 可怜一寸风霜骨，绝似徐娘老大时。 丹岩拾翠岩产石，赤白色圆转如珠。 世传仙灵遗迹春，…