答汪桐阳所和觉衰四首

译文

早晨看头发如同青丝，傍晚却已满头白雪。高堂之上还有几人在世，对着镜子悲伤地感叹岁月流逝。我这一生又有什么可悲的呢，可悲的是我的命运。周公不再在梦中与我相见，楚凤依旧高高飞翔。美玉和钟鼎，这些事业将由谁来传承呢？逝去的时光确实如流水般，为何白发又怎能变回黑发呢。相互约定努力奋发，心中仍有童心。我听说汪夫子，嘲笑韩昌黎。早晨起来吃着粗糙的饭食，合起嘴巴安稳地咽下。当他在四门任职时，最终因遭遇时运讥讽而死去。您如今已经退休，晋升做官并非您所期望的。叹息我落入官场仕途，就像两车牙无法支撑。鱼虾都不能吃饱，大块的肉又能怎样呢。最终应当跟随您离去，在沧江边漱石而居。人生都有两只眼睛，自然可以观看奇书。奇书苦于容易读完，两只眼睛却还有余暇。天上何必过早地谋划，盗走了我的明月珠。因为读书渐渐损害了眼睛，因为眼睛读书更加疏远。眼睛受损内心自然更加明亮，书读废了贤人也会变得愚蠢。只需减少思虑，早晚痛加扫除。疲倦了就靠着书躺下，不要为了看花而奔波。隐居谢绝人事往来，门径断绝送迎。酒真能理解人意，进入室内如同有情。呼唤儿子准备细酒，我唱歌你们要聆听。歌词并非不优美，未享欢乐忧愁先至。谁能驱赶忧愁离去，千日之中偶尔清醒一次。您家富有良田，种糯稻应当早早成熟。您虽然不会饮酒，拿着它来安慰狂放的我。只需学习饮酒解渴，细细品尝东坡羹。

注释

徂（cú）年

流逝的岁月，指过去的时间。

骞（qiān）

飞腾、高举。这里形容楚凤飞得高。

璠玙（fán yú）

两种美玉，常用来比喻珍贵的事物或品德。

秫（shú）

黏高粱，可以用来酿酒。这里指糯稻。

糁（sǎn）

指把米或其他东西加在汤里。这里指品尝东坡羹时的动作。

赏析

此诗意境丰富，从早晨到傍晚的时光变化，到对人生的感慨，再到隐居生活的描绘，层次分明。写作手法上，通过对比手法，如‘朝看青如丝，暮看雪满颠’，突出岁月的无情。情感表达真挚，既有对时光流逝的悲叹，如‘掩镜悲徂年’，又有对未来的期许，如‘相期努筋力，犹有童心焉’。意境营造上，营造出一种静谧而略带忧伤的氛围，如‘幽居谢人事，门径绝送迎’。主题思想上，主要表达了对人生的思考，包括岁月、命运、事业等方面，同时也展现了诗人在困境中的豁达与超脱。

速览

《答汪桐阳所和觉衰四首》是元代诗人朱晞颜的作品，主题为写景（清晨傍晚）、抒情（悲叹时光）、对比（朝暮对比）、隐居（幽居生活）。朝看青如丝，暮看雪满颠。 高堂几何人，掩镜悲徂年。 吾生亦何悲，所悲乃吾天。 周公不我梦，楚凤犹高骞。 璠玙与钟鼎，事…