除夜宿洺州

译文

家安在函谷关以西，我却远游到河北。在这冷落凄凉的除夕之夜，我旅居在洺州。

注释

洺州

地名，在今河北省永年县东南。

关西

指函谷关或潼关以西的地区。

萧条

寂寞冷落，毫无生气。[xiāo tiáo]

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤独凄凉的氛围。诗人通过简单的叙述，将自己的家乡在关西，而自己身处河北的漂泊感表达出来。岁除夜本应是阖家团圆的时刻，而‘萧条’一词点明了周围环境的冷清，也暗示出诗人内心的孤寂。从写作手法来看，采用了直叙的方式，直接说出自己的家乡所在和当下的旅居之处，语言质朴简洁。在情感表达上，深深流露出在除夕这个特殊时刻的思乡之情以及羁旅漂泊的孤独落寞之感。主题思想围绕着羁旅思乡展开，通过岁除夜这一特殊的时间点，放大了这种思乡之情。

速览

《除夜宿洺州》是唐代诗人白居易的作品，主题为思乡、羁旅、直叙、凄凉。家寄关西住，身为河北游。 萧条岁除夜，旅泊在洺州。