四月二日二首

译文

到了晚年听闻边疆的警报，惊慌失措中几乎要痛断肝肠。征召士兵防守各个郡县，披甲的士兵布满了中原大地。年纪大了身体又多病痛，忧愁袭来眼睛更加昏花。这个地方还是安乐之地，我能够守护着柴门。抚弄着眼前的景象感到十分悲凉，迎着风感慨良多。荆州和舒州屯驻着勇猛的军队，大海中涌起鲸一样的波涛。世事竟然如此迅速地变化，我的人生又能拿年老怎么办呢。忧愁的情怀翻涌到了极点，对着酒却无法唱出歌声。

注释

阃外（kǔn wài）

指京城或朝廷以外，这里指边疆地区。在古代，阃以内由君主管理，阃以外由将军统率，故用以称外任将帅驻守管辖的地域。

苍黄

匆忙急迫、变化不定的样子，诗人用‘苍黄’来形容听到边警时的惊慌失措。

带甲

身披铠甲，指代士兵。这里描绘了中原地区布满士兵的景象，体现了战争的紧张氛围。

荆舒

荆指荆州，舒指舒州，都是古代的地域名称。在诗中借指边疆地区，突出了战乱的范围之广。

鲸波

像鲸鱼掀起的波涛，比喻汹涌澎湃的海浪，这里形象地描绘了海上的战争形势。

赏析

在写作手法上，诗人通过对比来突出边警带来的震撼，如‘衰晚’与‘边警’的对比，‘苍黄’与‘断魂’的呼应，使情感表达更为强烈。意境营造方面，描绘了边疆战乱、百姓流离的凄惨景象，营造出一种悲凉的氛围。情感表达上，诗人以‘衰晚’之身却心系边疆，既有对国家安危的担忧，又有自身衰老无力的感慨，情感真挚而深沉。主题思想上，深刻地反映了战乱时期人们的痛苦和无奈，以及诗人对国家命运的关切。

速览

《四月二日二首》是元代诗人吴景奎的作品，主题为忧国、伤时、抒情、写景（悲凉之景）。衰晚闻边警，苍黄欲断魂。 征兵防列郡，带甲满中原。 老去身多病，忧来眼倍昏。 此邦犹乐土，吾得守柴门。 抚景悲凉甚，临…