送张道士

译文

在羊山之上踏碎了堆积的白云，没有见到仙翁却不肯返回。在小有洞天之中手持符节等待，大罗天上会有散花飞来。红色的山崖和翠绿的石壁参差不齐地显现，琳馆琼宫蜿蜒地开启。借来了黄初平的两只白鹤，在明月之下骑上那素华之台。年岁将晚，思量自己的生日，梅花邀请欢笑一起展现清美之态。流连于这广阔的天地之间，俯仰之间已经过了六十年。斥鴳和海鹍一样看待大小，春猿秋鹤与之相伴周旋。只要能保持强健多吃饭，不要把穷困通达的事情再去问天。

注释

羊山（yáng shān）

以羊命名的山，可能是当地的一座名山，在诗中是诗人踏云寻仙的地点。

小有洞（xiǎo yǒu dòng）

道家所称的洞天福地之一，传说中有神仙居住。‘小有洞中持节待’描绘了在洞天中等待仙翁的情景。

大罗天（dà luó tiān）

道教所称的天界最高层，此处指神仙所在的天上境界，‘大罗天上散花来’展现了天上散花的奇幻景象。

丹崖（dān yá）

红色的山崖，常出现在仙境描写中，给人以鲜艳、神秘的感觉。

琳馆琼宫（lín guǎn qióng gōng）

美玉建造的馆宫，形容仙宫的华丽，‘琳馆琼宫迤逦开’描绘了仙宫依次开启的壮观景象。

初平（chū píng）

黄初平，传说中的仙人，能叱石成羊。‘借得初平双白鹤’借其典故，增添了诗歌的奇幻色彩。

揆余（kuí yú）

思量、揣度自己，‘岁晚揆余初度日’表达了在年岁将晚时对自己生日的思考。

赏析

此诗意境奇幻瑰丽，开篇描写在羊山踏云寻仙，营造出神秘的氛围。写作手法上，多处运用想象，如‘小有洞中持节待，大罗天上散花来’‘借得初平双白鹤，月明骑上素华台’，将想象中的仙宫景象描绘得生动形象。情感表达上，既有对仙翁的期待与追寻，又有对岁月流逝的感慨，如‘岁晚揆余初度日，梅花索笑共清妍’。整首诗主题围绕着对仙境的向往、对岁月的感悟以及对生活的态度展开，体现出诗人豁达超脱的心境。

速览

《送张道士》是元代诗人吴景奎的作品，主题为写景、想象、抒情、超脱。羊山踏碎白云堆，不见仙翁未肯回。 小有洞中持节待，大罗天上散花来。 丹崖翠壁参差见，琳馆琼宫迤逦开。 借得初平双白鹤，…