春日杂咏绝句二首

译文

东边栏杆旁梨花似雪，在微风中暗暗散发着香气，女子拿着翠袖和金壶为花儿梳洗妆容。在客居他乡的日子里不知道花儿已经代谢，马蹄匆匆，在这一春中忙碌不停。山野之人居住的地方十分寂静，没有纷扰喧哗，芬芳的楥树环绕着稀疏的篱笆，有八九家之多。昨夜山中风雨来得很急，清晨起来看到门巷间清扫着桐花。

注释

东阑

东边的栏杆。阑，栏杆。

翠袖

翠绿的衣袖，常指代女子。这里形容为花儿梳洗妆容的女子的服饰。

金壶

金色的壶，可能是一种装饰精美的器具，用于为花儿‘洗妆’。

芳楥

芬芳的楥树。楥，一种树木，此处指生长在山野的有香气的树木。

疏篱

稀疏的篱笆，营造出一种自然、质朴的氛围。

赏析

文学手法方面，运用了拟人的手法，如‘翠袖金壶为洗妆’，将人的动作赋予花儿，生动形象地写出了春天花朵的娇艳。情感表达上，通过描写客居他乡时对花的感受，流露出淡淡的思乡之情。意境营造上，描绘了东阑的梨雪、山中的风雨等景象，营造出一种清幽、宁静又略带淡淡的哀愁的意境。主题思想上，以花为线索，展现了春天的美好以及客居他乡的生活状态。

速览

《春日杂咏绝句二首》是元代诗人吴景奎的作品，主题为写景、思乡、清幽、宁静。东阑梨雪暗吹香，翠袖金壶为洗妆。 客里不知花代谢，马蹄赢得一春忙。 野人居处绝纷哗，芳楥疏篱八九家。 昨夜山中风雨急，…