右丞辋川图三首
潇洒开元士，神图绘辋川。
树深疑垞小，溪静见沙圆。
径竹分青霭，庭槐敛暮烟。
此中有高卧，敧枕听飞泉。
画里诗仍好，萦回自一川。
湖晴岚气爽，浪静柳阴圆。
赋咏成珠玉，经营起雾烟。
当年满朝士，若个在林泉。
树深疑垞小，溪静见沙圆。
径竹分青霭，庭槐敛暮烟。
此中有高卧，敧枕听飞泉。
画里诗仍好，萦回自一川。
湖晴岚气爽，浪静柳阴圆。
赋咏成珠玉，经营起雾烟。
当年满朝士，若个在林泉。
译文
潇洒的开元时期的士人，神奇的图画描绘着辋川。树林深处让人怀疑水中小洲很小，溪水宁静能看到沙子的圆润。小径旁的竹子分开了青色的雾气，庭院中的槐树收敛了傍晚的烟雾。这里有高卧休养的人，斜靠着枕头听着飞泉的声音。画中的诗仍然很好，在辋川中萦绕回环。湖面上晴天雾气清爽，浪静时柳阴圆润。赋诗吟咏如同珠玉般美好，营造出如雾如烟的意境。当年满朝的官员，有谁能在林泉之中呢？
注释
- 垞（chá）
- 水中的小块陆地，小洲。在诗中描绘出树林深处水中小洲的景象，增加了意境的幽深感。
- 敧（qī）
- 倾斜，歪斜。'敧枕听飞泉'描绘出诗人斜靠着枕头倾听飞泉声音的悠闲姿态，体现了他对宁静生活的享受。
赏析
此诗意境清幽静谧，通过对辋川景物的细腻描绘，如'树深疑垞小，溪静见沙圆'，展现出一种空灵的美感。写作手法上，运用了动静结合，'树深'与'溪静'相对，'径竹分青霭，庭槐敛暮烟'则通过细节描写，使画面更加生动。情感表达上，流露出对宁静生活的向往，'此中有高卧，敧枕听飞泉'体现了诗人对远离尘世喧嚣的渴望。主题上，以辋川为背景，抒发了对开元盛世的怀念以及对当下官场生活的感慨。
速览
《右丞辋川图三首》是元代诗人吴镇的作品，主题为写景、抒情、动静结合、怀念往昔。潇洒开元士，神图绘辋川。 树深疑垞小，溪静见沙圆。 径竹分青霭，庭槐敛暮烟。 此中有高卧，敧枕听飞泉。 画里诗仍好，萦…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品