题竹二十一首 其三

译文

东山之上月亮升起散发光芒，照耀着我庭院中的竹子。道人发出清脆的长啸声，喜爱这孤孤单单的竹子。淡淡的阴云护着绿色的苔藓，清凉的风翻动着紫色的笋壳。还未参访玉版禅师，先放飞了扬州仙鹤。在霜雪中挺拔的气节，在月光下亭亭的身影。懂得虚中蕴含的道理，还有什么事情能让内心有所牵挂。我把墨当作游戏，反而被墨所奴役。当年如果鲁莽行事，哪里能役使那隐居的人。落落大方不迎合世俗，娟娟洁净没有尘埃。缅怀在湘水渭水之间，在寒冷的时节相互亲近。众多树木凋零的时候，这竹子特别苍翠。气节正直内心愈发空明，秉持着孤独保全着天性。缅怀那潇湘江畔，相隔千里遥远地思念。何时能守护着一枝竹子，与知音子期亲密无间。娟娟如春天之前的花朵，袅袅如风中的柳树。唯有这君子，可以成为岁寒之交。叶子在清风中舞动，梢头挂着滴滴白雨。这份情怀谁能一同欣赏，山中有巢父和许由。每天面对这竹子，攀折摘取不是小事。试问车辕下的小马驹，怎么比得上车辙中的鲫鱼。风来有无限的思绪，雨过有多余的清凉。眷恋那君子的心意，在沅水湘水之间荡漾。

注释

茕茕（qióng qióng）

孤独无依的样子。

箨（tuò）

竹笋上一片一片的皮，这里指竹子的笋壳。

卤莽（lǔ mǎng）

粗疏草率，不谨慎。这里指做事鲁莽。

巢许（cháo xǔ）

巢父和许由的并称。相传皆为尧时隐士，尧让位于他们，他们均不受。后用以指隐居不仕者。

漙（tuán）

露水多的样子。这里形容白雨像露水一样挂在梢头。

赏析

此诗意境清幽，通过对庭院中竹子的描绘，展现出一种超凡脱俗的氛围。写作手法上，运用了对比、烘托等手法，如以众多树木的摇落衬托竹子的苍然，以‘我以墨为戏，翻因墨作奴’来表达对竹子的敬重。情感表达细腻，从对竹子的喜爱，到对虚中道理的领悟，再到对知音的思念，情感层层递进。营造出一种宁静、高洁的意境，主题围绕竹子的品性展开，表达了对竹子坚贞、独立、高洁品格的赞美，以及对知音的渴望。

速览

《题竹二十一首 其三》是元代诗人吴镇的作品，主题为写景、咏物、抒情、对比。东山月生光，照我庭中竹。 道人发清啸，爱此茕茕独。 轻阴护绿苔，清风翻紫箨。 未参玉版师，先放扬州鹤。 挺挺霜中节，亭…