画竹十一首 其二

译文

竹子长得郁郁葱葱像碧玉般有一万条之多，风吹过竹叶发出的声音传了好几遍才被听到。激昂的楚地音乐般的声音历经了许多岁月，蔡邕时常来到柯亭听竹声。春天到了，竹子的幼芽在地上到处生长，还没出土就先有了竹节。可怜没有能欣赏它的人，整日低垂着独自显得清雅。和你都厌倦了尘世的氛围，一天也不能没有这竹子。更可喜的是竹子在春雨中生长，自己抽出千尺长直拂向青云。动不动就长声吟诵，安静时就思考，镜中渐渐看到鬓发如丝。心中有不平之事，都寄托在纵横交错的竹枝上。靠着云靠着石生长得十分纵横，霜竹的气节全然没有世俗之情。如果有人问这是谁的笔，那就是橡林里的一个老书生。

注释

森森（sēn sēn）

形容树木茂盛繁密，这里形容竹子长得茂密。

激楚（jī chǔ）

指激越的楚地音乐，常用来形容声音的激昂。这里借指竹子风吹声的激昂。

龙孙（lóng sūn）

指竹子的幼芽，因为竹子被视为龙的后代，所以称其幼芽为龙孙。

伶伦（líng lún）

古代传说中黄帝的乐官，后世也用以泛指音乐家。这里指能欣赏竹子的人。

柯亭（kē tíng）

地名，相传在今浙江绍兴，是蔡邕听竹取音的地方。这里借指竹子的声音美妙。

赏析

这首诗在文学手法上运用了丰富的想象，如‘风过声传几度听’‘激楚结音多岁月’等句，将竹子的声音与历史文化相联系，增添了诗歌的韵味。情感表达上，通过对竹子的描绘，抒发了诗人对竹子的喜爱和对世俗的厌倦之情，‘与君俱是厌尘氛，一日不堪无此君’直接表达了这种情感。意境营造上，描绘了竹子在不同环境下的姿态，如‘倚云傍石太纵横’，营造出一种超脱世俗的意境。主题思想上，以竹子为载体，表达了诗人对高尚气节的追求和对人生的思考。

速览

《画竹十一首 其二》是元代诗人吴镇的作品，主题为写景、抒情、托物言志、咏物。森森如玉万条青，风过声传几度听。 激楚结音多岁月，中郎时有到柯亭。 春到龙孙满地生，未曾出土节先成。 可怜无个伶伦眼，…