游仙游山

译文

暗自将心境超离出尘世人间，五六年来人们都惊异我如此清闲。自己嫌恶对尘世的眷恋未能全然断绝，仍然喜爱那山中众多的白云清泉。

注释

心地

佛教语。指心，即思想、意念等。

怪

觉得奇怪，惊异。

恋著

贪恋；依附。著，zhuó。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了直抒胸臆的手法。首句‘暗将心地出人间’直接点明自己超脱尘世的心境，‘暗’字体现出这种心境是悄然生发的。‘五六年来人怪闲’则从旁人的视角来侧面烘托自己的闲逸状态，与众不同的闲引起他人的诧异。情感表达上，诗人表达了对尘世的厌弃和对山水自然的喜爱之情，但是又透露出对尘世仍有一丝眷恋未能彻底割舍，这种情感复杂而微妙。在意境营造方面，通过‘云泉’‘山’等意象构建出一种清幽、闲适的山中意境，远离人间喧嚣。主题思想上，展现了诗人在出世与入世之间矛盾挣扎的心理，既向往超脱俗世的闲适生活，又难以完全斩断与尘世的联系。

速览

《游仙游山》是唐代诗人白居易的作品，主题为抒情、闲适、出世、矛盾。暗将心地出人间，五六年来人怪闲。 自嫌恋著未全尽，犹爱云泉多在山。