暮春二绝句

译文

水在沼泽之国，春天即将过去到了暮春时节，靠着拐杖站在小洲上，沐浴着惠风。上千棵梅花像红色的雨一样飘落，满林的竹笋在绿荫下显得格外浓密。牡丹布满厅堂，比锦还红，柳絮随风飘舞，比棉还白。什么时候能驾着小船在湖上垂钓，在那苍茫的水波深处升起一丝青烟呢。

注释

泽国（zé guó）

多水的地区，常指河流、湖泊等水域众多的地方。这里指水边的国家或地区。

徂春（cú chūn）

春天将要过去，‘徂’有往、去、过去的意思。这里表示暮春时节，春天即将结束。

汀洲（tīng zhōu）

水边或水中的平地。这里指江边的小洲，是诗人倚杖站立的地方。

惠风（huì fēng）

和风，温和的风。常用来指春天的微风，给人以温暖、舒适的感觉。

楹（yíng）

厅堂前部的柱子。这里指厅堂，形容牡丹布满厅堂，突出了牡丹的繁茂。

赏析

文学手法方面，运用了比喻的修辞手法，如‘千树梅花红雨落’将梅花飘落比作红雨，形象生动地描绘出梅花飘落的景象；‘柳絮随风白胜绵’将柳絮比作白绵，写出了柳絮随风飘舞的轻盈。情感表达上，通过描绘暮春的景色，流露出一种淡淡的忧伤和对宁静生活的向往。意境营造上，营造出了一种清幽、宁静的暮春意境，让人仿佛身临其境。主题思想方面，表达了对暮春景色的赞美以及对宁静闲适生活的追求。

速览

《暮春二绝句》是元代诗人李瓒的作品，主题为写景、抒情、暮春、闲适。水生泽国徂春暮，倚杖汀洲立惠风。 千树梅花红雨落，满林竹笋绿阴浓。 牡丹满楹红于锦，柳絮随风白胜绵。 何日扁舟钓湖上，…