秘书省中忆旧山

译文

厌恶从事低微官职去校勘青色的简册，后悔告别故乡的山思念那山中的白云。仍然庆幸在秘书省任职并非是那傲慢的官吏，归乡时应该可以避免像《北山移文》中那样被指责。

注释

薄宦

低微的官职。薄，低微；宦，官职。

校

jiào，校勘，核对书籍文字异同之处。

青简

古代用以书写的竹简，此处指代书籍。

兰台

这里指秘书省。

傲吏

傲慢的官吏。

移文

这里指《北山移文》，是一篇讽刺假隐士的文章。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如‘厌从薄宦’与‘犹喜兰台’形成鲜明对比，突出诗人对当前官职的复杂情感。在意境营造方面，‘故山思白云’描绘出一种宁静、悠远的故乡山水意境，白云象征着故乡的自由与闲适，与官场的‘薄宦’形成对照。情感表达上，诗中明显流露出对官场官职的厌倦以及对故乡的思念之情。主题思想围绕着仕宦与归隐的矛盾心理展开，诗人既表达了对官场的不满，又庆幸自己在官场还未完全成为被批判的对象，体现出在入世与出世之间的挣扎。

速览

《秘书省中忆旧山》是唐代诗人白居易的作品，主题为思乡、厌宦、对比、仕途。厌从薄宦校青简，悔别故山思白云。 犹喜兰台非傲吏，归时应免动移文。