送武士曹归蜀

译文

花朵飘落鸟儿嘤嘤啼鸣，向南归去满是自在的情怀。月光之下适宜在秦岭住宿，春天正好在蜀江前行。回乡的道路通往高耸入云的栈道，郊外的家门靠近美丽的锦城。在御史台登山送别，别人羡慕这离别的荣耀。

注释

嘤嘤

鸟鸣声。《诗经·小雅·伐木》：‘伐木丁丁，鸟鸣嘤嘤。’

野情

喜爱自然、纵情山野的情怀。

云栈

高入云霄的栈道。栈（zhàn），在悬崖绝壁上凿孔架木而成的窄路。

郊扉

郊外的家门。扉（fēi），门。

锦城

即锦官城，今四川成都。

乌台

御史台的别称。

陟冈

登上山冈。陟（zhì），登高。

赏析

从文学手法上看，此诗首联以“花落鸟嘤嘤”的暮春景象起兴，营造出一种略带惆怅但又充满生机的氛围，引出友人南归之事。颔联通过“月宜”“春好”点明了归途中不同时段的美好景致，对仗工整，给人以美的感受。颈联则着重描写归乡之路，‘通云栈’‘近锦城’，一远一近，空间感十足，让读者仿佛能看到友人归乡的路线。尾联‘乌台陟冈送’点明送别地点，‘人羡别时荣’从侧面烘托出友人归乡的荣耀，这种侧面描写手法较为独特。在情感表达方面，诗中既有对友人南归的羡慕之情，又有送别时的不舍。在意境营造上，全诗描绘了暮春时节友人归蜀途中的景色，有落花、鸟鸣、月光、蜀江、云栈等景象，营造出一种既开阔又略带离愁的意境。主题思想围绕送友人归蜀展开，表达了对友人归乡的美好祝愿以及送别时复杂的情感。

速览

《送武士曹归蜀》是唐代诗人白居易的作品，主题为送别诗、暮春景、思乡情、对仗工。花落鸟嘤嘤，南归称野情。 月宜秦岭宿，春好蜀江行。 乡路通云栈，郊扉近锦城。 乌台陟冈送，人羡别时荣。