次韵王季野北归二首

译文

头发乌黑胡须黄，万里归来意气扬，腰间像开国功臣等待着犀皮甲的护卫。楼前的花如同琴台绽放，江上的鱼如同丙穴的肥美。偏远蛮地井边的百姓茶税繁重，槐荫下的宴席上酒杯翻飞。声名功勋不要辜负传家的笏板，要在六尺青云之上身着绣衣。公子蒙受恩泽从京城归来，在小山堂上锦帐环绕。百壶美酒书写着清醇，正在谈论着沉醉，五鼎的肥肉也吃不厌。听着瑟声池中的鱼破浪而出，寄书的笼中鹤傍着云飞。茜红色的官袍颜色映衬着轻裘的美好，这是夫人亲手制作的衣服。

注释

黑发黄髯（hēi fà huáng rán）

头发乌黑，胡须黄色，描绘出人物的外貌特征。

犀围（xī wéi）

犀皮甲的护卫，古代常以犀皮甲作为高级武将的装备，这里借指威风凛凛的护卫。

琴台（qín tái）

相传为司马相如弹琴之处，这里借指楼前的花如同琴台边的花一样美丽，增添了文化底蕴。

丙穴（bǐng xué）

地名，相传丙穴之鱼味美，这里用来形容江上的鱼肥美。

笏（hù）

古代大臣上朝时拿着的手板，用玉、象牙或竹片制成，上面可以记事，这里代指传家的功勋之物。

绣衣（xiù yī）

绣有花纹的衣服，古代常为官服，这里指身着官服，象征着功名成就。

赏析

从文学手法来看，此诗多处运用了比喻的手法，如‘腰如开国待犀围’将自身比喻为开国功臣等待护卫，生动形象地展现出归来时的豪迈气概；‘楼前花似琴台发’把楼前之花比作琴台之花，增添了画面的美感。情感表达上，既有对归来的喜悦与自豪，如‘黑发黄髯万里归’，又有对生活富足的感慨，如‘江上鱼如丙穴肥’等。意境营造方面，通过描绘楼前花、江上鱼等景物，营造出一种繁华、富足的氛围。主题思想上，主要表达了游子归来的欣喜以及对生活富足、功名成就的追求。

速览

《次韵王季野北归二首》是元代诗人郑元祐的作品，主题为写景、抒情、叙事、用典。黑发黄髯万里归，腰如开国待犀围。 楼前花似琴台发，江上鱼如丙穴肥。 蛮井远民茶税急，槐阴燕席酒觥飞。 名勋莫负传家笏，…