石湖十二咏 石湖

译文

碧波浩渺达千顷，何处去寻觅范蠡？同姓之人在千年之后，美名却在断碑上流传。阖闾创建城郭，不久便迁徙到湖边山峦旁。酒旗飘扬在千家屋舍间，如今依旧是繁华市区。吴王筑圜丘，祭祀天帝留存坛址。鲁国也因取圣之事遭讥讽，大禘之礼同样失去礼制。醉意中拥着西施走过，韶华时节艳丽如绮罗。直到如今湖的尽头，彩色霓虹卧在碧波上。最初由尝胆凿成，战船的槛栏随波相通。如今凭借谁来占据？是渔家的一笛清风。碧潭与海眼相通，崖壁上设有大士座。宛如探访天台山，石梁飞渡而过。云坞蕴藏着佛寺，开窗面对湖中小洲。时常传出钟磬之声，惊散了沙鸥伴侣。孤屿突起苍翠之色，水波环绕盘曲萦绕。谁喜爱早春的味道？应当来制作凤团茶。高峻的山峰耸立着佛塔，七级佛塔雕栏曲折。影子倒映在湖波中心，鱼龙常常为之震惊而潜伏。隋朝将领迁移城时，开凿以供万人饮水。清澈的水有寻丈余深，倒映着青天的影子。皇帝赐给宋代名臣，巨大的石碑载着奎星的画像。直到如今在孤亭中，虹光映照山色洁白。公务完毕回到紫薇省，宅中种植紫薇花。千树紫薇临近山麓，秋天到来时灿烂如晓霞。

注释

鸱夷（chī yí）

皮制的口袋，此处代指范蠡。范蠡辅佐越王勾践灭吴后，乘扁舟浮于江湖，变名易姓，适齐为鸱夷子皮。

阖闾（hé lǘ）

春秋时期吴国君主，曾创建城郭。

圜丘（huán qiū）

古代天子祭天的圆形高坛。

壝址（wéi zhǐ）

坛场四周的界域。

魯亦取聖譏（lǔ yì qǔ shèng jī）

鲁国因僭越礼制去取圣人之礼而遭讥讽，这里指鲁国在祭祀等方面的不当行为。

大禘（dà dì）

古代帝王或诸侯在始祖庙举行的隆重祭祀典礼。

尝胆（cháng dǎn）

春秋时越王勾践卧薪尝胆，以尝苦胆来激励自己不忘耻辱，此处借指石湖的历史渊源。

危峰（wēi fēng）

高峻的山峰。

敕赐（chì cì）

皇帝的赏赐。这里指皇帝赐给宋代名臣的巨大石碑。

公退（gōng tuì）

办完公事退下。

赏析

这首诗从多个角度描绘了石湖的景象和历史文化。在文学手法上，运用了对比、衬托等手法，如将阖闾城郭的变迁与如今的繁华对比，突出石湖的历史底蕴。情感表达上，既有对历史人物范蠡的追思，又有对石湖如今繁华景象的赞美，同时也蕴含着对历史变迁的感慨。意境营造上，通过描绘碧波、孤屿、浮屠等景物，营造出一种宁静而悠远的意境。主题思想上，以石湖为载体，展现了苏州地区的历史文化和自然风光，表达了对这片土地的热爱和眷恋。

速览

《石湖十二咏 石湖》是元代诗人郑元祐的作品，主题为写景、怀古、抒情、叙事。沧波渺千顷，何处觅鸱夷？ 同姓千年后，流芳著断碑。 阖庐创城郭，俄徙傍湖山。 酒旆千家室，今犹作市寰。 吴子筑圜丘，祀…