寄颜元卿院判二首
户外梅花落峭寒，窗前银烛剪更阑。
贾生只为忧明主，华发萧萧镜里看。
年华汨汨可相饶，鱼跃春冰逆上潮。
畎亩怀君不忘处，汲生难远武皇朝。
贾生只为忧明主，华发萧萧镜里看。
年华汨汨可相饶，鱼跃春冰逆上潮。
畎亩怀君不忘处，汲生难远武皇朝。
译文
户外的梅花在凛冽的寒风中飘落，窗前的银烛剪了又剪，直到夜将尽。贾谊只因担忧圣明的君主，在镜子里看到自己满头白发稀疏。年华如流水般匆匆流逝，怎能让人容忍，就像鱼儿在春天的冰面上逆着潮水跳跃。在田间时怀念您而不曾忘记的地方，像汲黯那样难以远离汉武帝的朝廷。
注释
- 峭寒（qiào hán）
- 形容寒冷的程度很高，非常凛冽。
- 贾生（jiǎ shēng）
- 即贾谊，西汉初期的政论家、文学家，曾多次上书汉文帝，提出改革建议。此处借贾谊来表达诗人对君主的忠诚和担忧。
- 华发（huá fà）
- 花白的头发，常用来形容人年老。
- 汩汨（gǔ gǔ）
- 水流动的声音或样子，这里形容年华像水一样流逝。
- 畎亩（quǎn mǔ）
- 田地，借指民间或在野的身份。
- 汲生（jí shēng）
- 指汲黯，汉武帝时期的名臣，以刚直敢言著称。诗人以汲生自比，表达自己对君主的忠诚和难以远离朝廷的无奈。
赏析
文学手法方面，通过梅花、银烛等意象营造出清冷孤寂的氛围，以贾谊和汲生的典故，含蓄地表达了诗人的情感和志向。情感表达上，既有对时光流逝的感慨，又有对君主的忠诚与担忧。意境营造出一种深沉的历史感和人生的无奈。主题思想上，表达了诗人在特定时代背景下的心境和对君主的情怀，同时也流露出对人生的思考。
速览
《寄颜元卿院判二首》是元代诗人郑元祐的作品，主题为写景、抒情、用典、感慨时光。户外梅花落峭寒，窗前银烛剪更阑。 贾生只为忧明主，华发萧萧镜里看。 年华汨汨可相饶，鱼跃春冰逆上潮。 畎亩怀君不忘处，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品