西湖竹枝词二首
岳王坟西是妾家，望郎不见见栖霞。
孤山若有奢华日，不种梅花种杏花。
青青两点海门山，郎去贩鲜何日还？
潮水便如郎信息，江花恰是妾容颜。
孤山若有奢华日，不种梅花种杏花。
青青两点海门山，郎去贩鲜何日还？
潮水便如郎信息，江花恰是妾容颜。
译文
岳王坟的西边是我的家，盼望郎君却不见只见到栖霞山。孤山如果有奢华的日子，就不种梅花而种杏花。青青的两点像海门山，郎君去贩卖鲜鱼什么时候回来？潮水就像郎君的信息，江花恰好是我的容颜。
注释
- 岳王坟（yuè wáng fén）
- 为纪念南宋抗金名将岳飞而修建的坟墓。岳飞精忠报国，却遭秦桧等奸臣陷害致死，他的精神深受后人敬仰。
- 妾（qiè）
- 古代女子自谦的称呼，这里是女子自称，表达了她的谦卑和对郎君的深情。
- 栖霞（qī xiá）
- 栖霞山，可能是当地的一座山，在这里可能象征着女子的思念之情无处寄托，只能望向远方的山。
- 孤山（gū shān）
- 西湖中的一座山，孤孤单单，可能暗示女子的孤独和寂寞。在诗中，孤山的存在与女子的思念形成对比，更突出了她的情感。
- 海门山（hǎi mén shān）
- 可能是靠近海边的一座山，在这里可能象征着女子对郎君的思念如潮水般汹涌，而郎君却像去贩卖鲜鱼一样远离家乡。
- 贩鲜（fàn xiān）
- 贩卖新鲜的鱼虾等水产品。这里描绘了郎君的职业，也暗示了他的奔波和离乡。
赏析
在文学手法上，此诗运用了对比和象征的手法。通过‘不种梅花种杏花’的对比，表达了对世事变迁的感慨。以潮水象征郎君的信息，江花象征妾的容颜，形象而生动地展现了女子的思念之情。意境营造方面，将西湖的自然景色与女子的情感相融合，营造出一种凄美的氛围。主题思想上，主要表达了女子对郎君的思念以及对时光变迁的无奈。
速览
《西湖竹枝词二首》是元代诗人郑元祐的作品，主题为写景、思念、对比、象征。岳王坟西是妾家，望郎不见见栖霞。 孤山若有奢华日，不种梅花种杏花。 青青两点海门山，郎去贩鲜何日还？ 潮水便如郎信息，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品