和贡泰父待制上京即事二首
野韭青青黄鼠肥，地椒细细白翎飞。
郎君怯薛今朝出，请得官钱买酒归。
金鞍宝马女郎骑，笑拥香车出内时。
齐到五云新月下，举鞭相向始分离。
郎君怯薛今朝出，请得官钱买酒归。
金鞍宝马女郎骑，笑拥香车出内时。
齐到五云新月下，举鞭相向始分离。
译文
野韭菜长得青青的，黄鼠肥肥的，地椒细细的，白翎鸟在飞翔。郎君们作为怯薛今天外出，用官钱买了酒回来。戴着金鞍的宝马，女郎骑着，笑着簇拥着香车出皇宫的时候。一起到五彩云朵般的新月下，举起鞭子相对才分离。
注释
- 野韭（yě jiǔ）
- 野生的韭菜，一种常见的野菜，多生长在野外荒地。
- 黄鼠（huáng shǔ）
- 鼠类的一种，毛皮可利用，在中国北方地区较为常见。
- 地椒（dì jiāo）
- 又名百里香，是一种多年生草本植物，有特殊的香味，可用于调味等。
- 怯薛（qiè xuè）
- 蒙古语，意为番直宿卫，是成吉思汗创立的护卫军组织，这里指的是宫廷中的侍卫。
- 齐到（qí dào）
- 一起到达，强调众人同时到达某个地点，表现出一种集体行动的情景。
赏析
在文学手法上，此诗运用了白描的手法，如‘野韭青青黄鼠肥，地椒细细白翎飞’，简洁而生动地描绘出了野外的景象，给人以鲜明的视觉感受。情感表达上，通过对郎君们买酒归家以及女郎骑马出内等场景的描写，流露出一种生活的闲适和自在。意境营造方面，‘野韭青青’‘地椒细细’等营造出了一种清新自然的野外氛围，与宫廷生活的繁华形成了鲜明的对比。主题思想上，或许反映了当时社会的某种生活状态，既有宫廷的繁华，也有民间的闲适。
速览
《和贡泰父待制上京即事二首》是元代诗人郑守仁的作品，主题为写景、闲适、宫廷、民俗。野韭青青黄鼠肥，地椒细细白翎飞。 郎君怯薛今朝出，请得官钱买酒归。 金鞍宝马女郎骑，笑拥香车出内时。 齐到五云新月下，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品