闺中词写寄三首 其三
四月新笋长，五月萱草开。
日长深院静，独自步苍苔。
阶前萱草可忘忧，底事王孙尚远游。
却笑去年新种竹，锦绷已露竹根头。
物华生意隔湘帘，睡起残妆思更酣。
微笑竟穿花畔去，背人低语折宜男。
日长深院静，独自步苍苔。
阶前萱草可忘忧，底事王孙尚远游。
却笑去年新种竹，锦绷已露竹根头。
物华生意隔湘帘，睡起残妆思更酣。
微笑竟穿花畔去，背人低语折宜男。
译文
四月的时候新笋在生长，五月的时候萱草开始开放。日子渐渐变长，深院变得安静，独自在苍苔上漫步。台阶前的萱草可以让人忘却忧愁，可为什么王孙还在远方游历呢。反而嘲笑去年新种的竹子，竹笋的外皮已经在竹根处露出。万物的生机被湘帘阻隔，睡醒后残妆未卸，思绪更加沉醉。微笑着穿过花丛离去，背对着人轻声说要折下宜男草。
注释
- 萱草（xuān cǎo）
- 一种草本植物，又名忘忧草，在中国文化中常被视为母亲的象征，也有忘忧之意。
- 锦绷（jǐn bēng）
- 这里指竹笋的外皮，形象地描绘出竹笋在生长过程中包裹着的状态。
- 湘帘（xiāng lián）
- 用湘妃竹编制的帘子，常给人一种清雅、朦胧的感觉，在这里起到了阻隔外界与营造氛围的作用。
赏析
在这首诗中，作者通过对四月新笋、五月萱草等自然景物的描写，营造出一种静谧、幽美的意境。写作手法上，运用了对比，如萱草可忘忧却无法让王孙归来，新竹生长与王孙远游形成对比，突出了思念之情。情感表达上，细腻地展现了女子独处深院时的寂寞、思念以及对生活的细微感受。从主题思想来看，表达了对远方亲人的思念以及对时光流逝的感慨。
速览
《闺中词写寄三首 其三》是元代诗人柯九思的作品，主题为写景、抒情、对比、闺怨。四月新笋长，五月萱草开。 日长深院静，独自步苍苔。 阶前萱草可忘忧，底事王孙尚远游。 却笑去年新种竹，锦绷已露竹根头。…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品