柳梢青 和杨无咎梅词四首 未开

译文

懊恼悔恨在初春时节，在月光之下飘零，轻易地离别又轻易地阻隔。重新酝酿着如梨花般的云气，柳眼刚刚舒展，羞涩得曾被人识得。已经可以在屋檐下寻找笑容，早早地准备好怜惜爱惜。莫非是溪桥边，才先绽放开来，试着驱马疾驰前往。像姑射仙人那样品评。渐渐消融冰雪，重新尝试新的妆容。想要吐露芬芳的心意，还羞涩于素净的脸庞，仍然吝惜着清香。这种情感到底难以隐藏。默默地，心中有一寸寸的相思。月亮转到更深的地方，在寒冷的夜里等待，更加倚靠在西边的廊檐。翠绿的青苔轻轻搭在上面。南枝感受到温暖，刚刚收敛又渐渐有了雨滴。胡乱地插着繁花，快乐地举办华美的宴会，围绕着衣服有千百圈。玉堂之中有着无限的风流韵味，只是缺少了一些雪花的压覆。任选一枝，折回来相伴，放在绣屏上的花鸭旁边。美玉般的雪花散落在残枝上。轻轻地在窗户上点落，缓缓地穿过竹林。想要倾诉芬芳的情意，在乐曲中曾经听过，在画中重新展开。春天移到别的树上相约。渐渐老去，又何须苦苦悲伤。人日时节尽情享受春天，脸上带着清晨的霞光，又记起了当时的情景。

注释

懊恨（ào hèn）

懊恼悔恨，表达内心的不满和遗憾。

飘零（piāo líng）

飘落，漂泊，形容梅花在初春时节随风飘落的情景。

重酝（chóng yùn）

重新酝酿，这里指梅花像重新酝酿着的梨花云气般，准备绽放。

索笑（suǒ xiào）

寻求笑容，指人们期待梅花绽放，以获得愉悦。

姑射（gū yè）

传说中的仙山，这里借指梅花如姑射仙人般高洁。

赏析

此词从多个角度描绘了梅花未开时的情态以及人们对梅花的喜爱与期待。在写作手法上，运用了拟人的手法，如‘羞人曾识’‘欲吐芳心，还羞素脸’，赋予梅花人的情感，使其形象更加生动。意境营造上，通过‘飘零月下’‘重酝梨云’等词句，营造出一种朦胧、清幽的氛围。情感表达上，既有对梅花未开的懊恼和期待，又有默默的相思之情，情感细腻而深沉。主题上，以梅花为载体，表达了对美好事物的向往和等待。

速览

《柳梢青 和杨无咎梅词四首 未开》是元代诗人柯九思的作品，主题为写景、抒情、拟人、含蓄。懊恨春初，飘零月下，轻离轻隔。 重酝梨云，乍舒柳眼，羞人曾识。 已堪索笑寻檐，早准备、怜怜惜惜。 莫是溪桥，才先开却，…