赋得古原草送别

译文

原野上长满茂盛的青草，每年秋冬枯黄春来草色浓。无情的野火只能烧掉干叶，春风吹来大地又是绿茸茸。野草野花蔓延着淹没古道，艳阳下草地尽头是你征程。我又一次送走知心的好友，茂密的青草代表我的深情。

注释

离离

青草茂盛的样子

枯荣

枯萎和茂盛

远芳

绵延向远方的芳草。芳，指草

晴翠

阳光下翠绿的草色

王孙

本指贵族后代，这里指送别的友人。典故出自《楚辞·招隐士》‘王孙游兮不归，春草生兮萋萋’

萋萋

形容草长得茂盛的样子

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，首联‘离离原上草，一岁一枯荣’简单勾勒出古原上草的生长状态，通过‘枯荣’的对比，展现出生命的轮回交替。颔联‘野火烧不尽，春风吹又生’是千古名句，使用了反衬手法，以野火之猛烈反衬出草顽强的生命力，蕴含着深刻的哲理。在意境营造方面，前两联描绘出古原上草的旺盛生命力，形成了一种广袤、顽强的意境；后两联‘远芳侵古道，晴翠接荒城。又送王孙去，萋萋满别情’，将眼前的草色与送别之情相融合，从生机勃勃的草原景色转至送别友人的哀伤氛围，意境从开阔转为惆怅。在情感表达上，既有对古原草顽强生命力的赞美，又饱含对友人离别的不舍之情。主题思想上，借古原草的生长特点，既表达对生命不息的感悟，也抒发了送别友人的依依惜别之情。

速览

《赋得古原草送别》是唐代诗人白居易的作品，主题为送别诗、借物抒情、生命顽强、意境开阔。离离原上草，一岁一枯荣。 野火烧不尽，春风吹又生。 远芳侵古道，晴翠接荒城。 又送王孙去，萋萋满别情。