八声甘州

译文

在东南之地多么雄壮，高耸的楼观直插云霄，城墙上的矮墙围绕着长长的江水。远望楼船遮蔽天空，重重关卡有打更报警之声，横跨江水有飞架的桥梁。百万勇猛的士兵连夜修筑工事，地形险要之处隐藏着坚固的城池。这让周边各番邦都为之胆寒，城楼上的匾额安定着江防。在外漂泊的游子靠着栏杆悲伤到极点，想起那存在百年的故国，只见飞鸟和斜阳。可恨当时那些身居高位、饱食终日的权贵，轻易地拿国土作赌注。英雄早已尸骨冰冷，如今在哪里呢？望着荒烟中废弃的营垒触景生悲。在无言以对之时，西楼上画角声起，风吹动着饰以象牙的帆樯。

注释

堞

城墙上如齿状的矮墙，音dié

楼橹

古时军中用以瞭望、攻守的无顶盖的高台，这里指高大的战船，也可泛指楼船。

警柝

报警的梆子，用于打更报警，柝，音tuò

貔貅

古代传说中的猛兽，常用来比喻勇猛的战士。

金汤

‘金城汤池’的略语，金属造的城，沸水流淌的护城河，形容城池险固。

戌

指边防的营垒、城堡，音xū

牙樯

饰以象牙的帆樯，也泛指桅杆，樯，音qiáng

赏析

文学手法上，此词开篇采用夸张手法，如‘壮东南、飞观切云高’极力渲染楼观的高大雄伟，描绘出一种壮观的景象。同时运用了视觉描写，如‘望蔽空楼橹，重关警柝，跨水飞梁’，从多个角度勾勒出江防的严密与雄伟。在情感表达方面，既有对国家往昔强大的自豪之情，又有对国土沦陷的悲痛和对当时权贵误国的愤恨。词中的‘游子凭阑凄断，百年故国，飞鸟斜阳’营造出一种悲凉、落寞的意境，将个人的身世之悲与国家命运紧密相连。主题思想围绕着对故国的思念、对历史的反思以及对误国者的批判展开，整体情感深沉而复杂，通过对江防等景物的描写和历史事件的回顾，深刻地表达出词人内心的各种情绪。

速览

《八声甘州》是宋代诗人李好古的作品，主题为写景、怀古、悲愤、忧国。壮东南、飞观切云高，峻堞缭波长。 望蔽空楼橹，重关警柝，跨水飞梁。 百万貔貅夜筑，形胜隐金汤。 坐落诸蕃胆，扁榜安江。…