清平乐

译文

清澈的淮河向北流去。扬州之路千里迢迢。过了瓜州那满是杨柳的地方，烟雾笼罩着的水面重重叠叠数不清。船舵楼刚刚转过前面的水湾，云雾缭绕的山峰在江南有万点之多。这每一点都足以令人悲痛断肠，远行之人不要回望长安。

注释

柁

同‘舵’，指船舵，duò

堪

可以，能够

赏析

这首词在意境上营造出一种萧索、惆怅的氛围。清淮北去，千里扬州路，勾勒出广阔的空间，给人一种路途遥远之感。‘过却瓜州杨柳树，烟水重重无数’，烟水重重的景象，一方面写出了路途所见的景色，烟雾朦胧的水面给画面增添了迷茫之感，另一方面也暗示了主人公内心的愁绪如同这重重烟水，没有尽头。词中通过描写景物来抒情，如‘云山万点江南’，万点云山的景象展现出江南景色的特点，但这景色在行人眼中却充满了断肠的愁绪，以乐景写哀情，更加突出哀愁。情感表达上，充满了羁旅的愁苦与对长安的思念之情。主题思想上，主要是表达了羁旅之人的思乡念旧之情，以及漂泊在外的孤独与惆怅。从文学手法看，上下阕结构分明，上阕写行程中的所见所感，下阕进一步渲染这种情绪，层次递进。

速览

《清平乐》是宋代诗人李好古的作品，主题为羁旅愁、写景、思乡情、惆怅感。清淮北去。 千里扬州路。 过却瓜州杨柳树。 烟水重重无数。 柁楼才转前湾。 云山万点江南。 点点尽堪肠断，行人休望长安。