酹江月·念奴娇

译文

秋风肆意地横扫，渐渐在寒霜之后树叶枯黄掉落，空旷的山中只有高大的树木。映照在水面上的依然有冰雪，梅花散发着幽冷孤独的光辉。抖落一身征战的灰尘，拄着短小的手杖，漫步在沧浪水边。心中充满惆怅，人生世事无常就像高山深谷般变幻。试着来到商乐亭前，冷风台上，拿着酒招呼黄鹄。四十岁的男儿本应当富贵，谁又会顾念南北漂泊的我呢。百亩田地进行春耕，三间茅屋卧于云下，这个计划什么时候才能实现呢。不要再问功名之事，卖掉书籍回去买小黄牛。

注释

酹

把酒洒在地上表示祭奠或起誓，lèi

横荡

肆意横扫。

霜馀

霜后。

黄落

指树叶枯黄掉落。

耿耿

明亮的样子，这里形容梅花散发的光辉。

抖擞

振动，这里是抖落的意思。

征尘

在远行的路途中身上沾染的尘土。

短策

短小的手杖。

沧浪曲

沧浪水边。

陵谷

高山深谷，常比喻世事变化。

商乐亭

亭名，是词中的一个地点。

冷风台

台名，为词中的一个地点。

赏析

这首词意境萧索孤寂。上阕描绘了西风、霜后黄落景象，空山乔木更添寂寥，而水中冰雪、耿耿梅花又凸显出一种幽冷孤高的意境。写作手法上，借景抒情，通过对萧瑟秋景和孤独梅花的描写，为下文的抒情做铺垫。情感表达上，词人满怀惆怅，既有对人生漂泊、世事无常的感慨，又有一种壮志难酬的失落。下阕词人在商乐亭、冷风台把酒招黄鹄的举动，充满了一种孤寂与无奈。从‘四十男儿当富贵，谁念漂零南北’能看出对自身漂泊境遇的悲叹。‘百亩春耕，三间云卧’表达出对归隐田园生活的向往，而‘功名休问，卖书归买黄犊’则彻底表明了想要放弃功名、归隐的决心。主题思想体现了对仕途的失望以及对宁静田园生活的渴望。

速览

《酹江月·念奴娇》是宋代诗人李好古的作品，主题为萧索景、借景抒情、壮志难酬、漂泊感。西风横荡，渐霜馀黄落，空山乔木。 照水依然冰雪在，耿耿梅花幽独。 抖擞征尘，扶携短策，步绕沧浪曲。 怅然心事，浮生翻覆…