江城子

译文

平坦的沙地和浅草连接着天边。路途遥远迷茫。经历了多少次兴盛和衰亡啊。昨夜江水的波涛声，冲刷着岸边如霜般惨白的尸骨。千古以来的英雄们成就了什么呢，只是徒然地令人感慨，空自悲凉。少年时就有心制伏中行说（泛指外敌）。割取敌寇首领的左耳来邀功，扫平边疆战场。像祖逖那样在江中击楫发誓，曾经记得为此泪湿衣裳。想要献上治国安邦之策，可是皇宫离得很远，只能徒然地怅然遥望，路过扬州。

注释

馘

割取敌人的左耳，古代战争中用以计数报功。音guó。

伏中行

中行指中行说，这里指制伏外敌。

击楫中流

楫，船桨。指晋代祖逖渡江时敲击船桨发誓收复中原之事，表示志在恢复中原。

双阙

皇宫门前两边供瞭望的楼，这里代指朝廷。

维扬

扬州的别称。

赏析

这首词意境雄浑而又透着悲凉。从文学手法上看，上阕运用了写景抒情的手法，‘平沙浅草接天长。路茫茫。几兴亡。昨夜波声，洗岸骨如霜。’通过描绘平沙、浅草、天长的壮阔景象以及波声洗岸骨的阴森画面，奠定了一种苍茫、悲凉的基调，情景交融。下阕则运用典故抒情，‘少年有意伏中行。馘名王。扫沙场。击楫中流，曾记泪沾裳。’借‘伏中行’‘馘名王’‘击楫中流’等典故，表达出年少时的壮志豪情。在情感表达方面，既有对千古兴亡的深沉感慨和英雄无用武之地的悲凉，又有少年时壮志难酬的怅惘。主题思想上，反映了对历史兴亡的思考，对英雄事迹的缅怀以及自身理想难以实现的苦闷。意境上营造出一种壮阔又萧瑟的氛围。

速览

《江城子》是宋代诗人李好古的作品，主题为怀古、壮志难酬、写景、用典。平沙浅草接天长。 路茫茫。 几兴亡。 昨夜波声，洗岸骨如霜。 千古英雄成底事，徒感慨，谩悲凉。 少年有意伏中行。 馘名…