八声甘州

译文

古老的扬州，壮丽的景象压倒淮河两岸，地理形势在东南地区堪称一绝。试问竹西那美妙的歌声音乐，蜀冈又在何处？只见杨柳枝叶纷披。是哪家的少年在游乐呢？他们三三两两结伴而行。知道我这个江南的过客，骑着马前来观看。走过了长亭和烟雾缭绕的树林，远处云山点点，烟雾弥漫无际。料想桐花已经落尽，夜合花绕着栏杆生长。在幽静的庭院中日长人倦无心刺绣，望着天涯，那芳草使我思念起远行之人。就算是随意地派遣使者，用吴地的信笺，想要寄去思念却难以表述心中的忧愁。

注释

鬖鬖

毛发下垂的样子，这里形容杨柳枝叶纷披。读音：sān sān

谩

空，徒然。读音：màn

征鞍

远行的马，代指远行之人。

吴笺

吴地所产的笺纸，常用来写信。

赏析

从文学手法上看，此词上阕运用铺叙的手法，描绘扬州的壮丽形胜，如‘古扬州、壮丽压长淮，形胜绝东南’直接点出扬州的雄伟壮阔，从整体上进行勾勒，随后又以‘问竹西歌吹，蜀冈何许，杨柳鬖鬖。行乐谁家年少，两两更三三’等句，从人文、景色、人物活动等方面进行细致描写，使扬州的风貌生动地展现出来。下阕则通过景物描写烘托情感，‘过却长亭烟树，云山点点，烟浪漫漫’等句描绘出一幅略带惆怅的旅途画面。在情感表达方面，作者通过对扬州景物的描写，流露出对扬州的喜爱与向往之情，但下阕中‘望天涯、芳草忆征鞍。平安使，吴笺谩遣，欲寄愁难’又表现出对远方之人的思念以及难以传达思念的愁苦。在意境营造上，词中构建了一种开阔又略带惆怅的意境，既有壮丽的扬州城景象，又有旅途烟树、云山等带有寂寥感的画面。主题思想上，既表达了对扬州的游览观感，也寄托了对远方之人的思念愁绪。

速览

《八声甘州》是宋代诗人李好古的作品，主题为写景、思乡、惆怅、铺叙。古扬州、壮丽压长淮，形胜绝东南。 问竹西歌吹，蜀冈何许，杨柳鬖鬖。 行乐谁家年少，两两更三三。 知我江南客，走马来看。…