清平乐

译文

在瓜州渡口。小小的城恰如斗状。杂乱的飞絮与飞舞的榆钱迎着马头。它们也学着玉门关的榆柳（在风中飘舞）。眼前直接控制着金山，深知这里是东南地区的险要之地。更加希望各位大人用心，不要忘记了中原大地。

注释

瓜州

地名，在今江苏邗江县南。

恰

正好，刚好。

乱絮

杂乱的柳絮。

飞钱

指榆钱，因其形状圆薄如钱币而随风飞舞得名。

玉关

玉门关，在今甘肃敦煌西北小方盘城。

榆柳

榆树和柳树。

控

控制，掌控。

形胜

地理位置优越，地势险要。

诸公

各位大人。

著意

用心，在意。

赏析

这首词在意境上，通过描绘瓜州渡口的景象，如‘恰恰城如斗。乱絮飞钱迎马首’，勾勒出一幅生动的画面，给人一种质朴而又真切的感觉。从写作手法来看，词人运用了类比的手法，将瓜州的‘乱絮飞钱’与‘玉关榆柳’相类比，拓展了空间感。在情感表达方面，前几句看似在写景，实则为后文的情感抒发做铺垫，‘更愿诸公著意，休教忘了中原’直接表达出对收复中原的深切期盼，体现了词人强烈的爱国情怀。主题思想围绕着对中原故土的牵挂和对当政者的期望展开，借瓜州的地势形胜，提醒人们不要忘记中原大地，充满了深沉的忧国忧民之情。

速览

《清平乐》是宋代诗人李好古的作品，主题为爱国、忧国、写景、类比。瓜州渡口。 恰恰城如斗。 乱絮飞钱迎马首。 也学玉关榆柳。 面前直控金山。 极知形胜东南。 更愿诸公著意，休教忘了中原。