四时宫词四首
掖庭春夜燕，小队去红妆。
敕赐金莲烛，雕阑照海棠。
水殿笙歌歇，宫门听漏签。
薰风吹藕荡，香度水晶帘。
清宵游桂馆，灯影散红云。
手拂芙蓉露，香沾翡翠裙。
雪亚双鸳瓦，寒生五凤楼。
羊羔初燕罢，分赐绣㲨裘。
敕赐金莲烛，雕阑照海棠。
水殿笙歌歇，宫门听漏签。
薰风吹藕荡，香度水晶帘。
清宵游桂馆，灯影散红云。
手拂芙蓉露，香沾翡翠裙。
雪亚双鸳瓦，寒生五凤楼。
羊羔初燕罢，分赐绣㲨裘。
译文
宫廷后院的春夜宴饮，小队伍离去时留下了红妆的痕迹。皇帝赐下金莲蜡烛，雕花栏杆映照出海棠的美丽。水殿中的笙歌停歇，宫门处能听到漏壶的滴水声。薰风吹过藕花荡，香气飘过水晶帘。清宵时游览桂馆，灯影散发出红色的光芒。手拂过芙蓉上的露水，香气沾在翡翠裙上。雪花覆盖着双鸳瓦，寒意袭上五凤楼。羊羔美酒宴罢后，将绣有花纹的皮衣分赐给众人。
注释
- 掖庭（yè tíng）
- 宫中旁舍，妃嫔居住的地方。
- 燕（yàn）
- 通‘宴’，宴饮。此处指宫廷中的夜宴。
- 敕赐（chì cì）
- 皇帝下令赐予。
- 金莲烛（jīn lián zhú）
- 以金莲为装饰的蜡烛，常为宫廷所用，象征着皇家的尊贵。
- 薰风（xūn fēng）
- 和暖的风，这里指夏天的风。
- 亚（yà）
- 覆盖、压着。这里形容雪花覆盖在双鸳瓦上。
- 㲨裘（jīn qiú）
- 绣有花纹的皮衣，是一种珍贵的服饰。
赏析
这首诗从多个角度描绘了宫廷中的生活场景。在写作手法上，运用了细腻的描写，如‘敕赐金莲烛，雕阑照海棠’，通过对金莲烛和海棠的描写，展现出宫廷的奢华。‘薰风吹藕荡，香度水晶帘’则以细腻的笔触描绘出清新的氛围。情感表达上，既有宫廷生活的繁华热闹，如‘掖庭春夜燕’‘水殿笙歌歇’，也有夜晚的静谧，如‘清宵游桂馆’。意境营造方面，营造出了宫廷特有的庄重、华丽又带有一丝清幽的氛围。主题思想上，主要是对宫廷生活的描绘，反映出宫廷的种种景象和人们的生活状态。
速览
《四时宫词四首》是元代诗人曹文晦的作品，主题为宫廷、写景、奢华、静谧。掖庭春夜燕，小队去红妆。 敕赐金莲烛，雕阑照海棠。 水殿笙歌歇，宫门听漏签。 薰风吹藕荡，香度水晶帘。 清宵游桂馆，灯…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品