九日登玉霄峰五首

译文

重阳节登山本来就很好，松梯微微露出，浸湿了青色的鞋子。重重的山岩上，细小的菊花依次开放，一路上题诗寄托着客居他乡的情怀。在山岭的尽头回首望去是官塘，野外的树木青红相间，天空下起了霜。清新的气息袭人，让人吟诵不尽，在玉霄峰顶度过了重阳节。过去的重阳节曾与少年一同游玩，红袖黄花相伴，送酒筹助兴。如今在西风中走在崖石路上，白头戴着乌帽，心中充满了忧愁。白云像房屋一样又深又深，白云之外是松树林。其他山峰的线路伸入云端，真担心可以一直通到天姥山的山峰。洞门的灵气与天地的玄黄之气相合，洞里的仙人穿着白色的毛毡衣裳。听说金钟飞走得很远了，不应该鸡犬也不能飞升翱翔吧。

注释

罽（jì）

一种毛织物，古时常为仙人服饰所用。

玄黄

天地的本色，在这里指洞门灵气与天地自然相融合的状态。

厓（yá）

同‘崖’，山崖，陡峭的石壁。

赏析

在这首诗中，作者通过细腻的描写展现了重阳节登山的所见所感。意境上，营造出了一种清幽、悠远的氛围，如‘松梯微露湿青鞋’‘白云如屋深复深’等句，给人以宁静、空灵的感觉。写作手法上，运用了对比，如过去与少年同游的欢乐与如今独自登山的忧愁形成鲜明对比，突出了时光的流逝和心境的变化。情感表达上，既有对自然美景的喜爱，如对重阳时节各种景物的描绘，又有对时光易逝、人生沧桑的感慨，如‘白头乌帽不胜愁’。主题上，以重阳节登山为线索，抒发了对过去的怀念和对现实的感慨。

速览

《九日登玉霄峰五首》是元代诗人曹文晦的作品，主题为写景、抒情、对比、重阳节。九日登山正自佳，松梯微露湿青鞋。 重岩细菊班班出，一路题诗寄客怀。 岭头回首是官塘，野树青红天雨霜。 清气著人吟不尽，…