题白翎雀手卷二首
敕勒川寒风怒号，白翎点点入黄蒿。
烟尘澒洞鹰鹯急，慎勿奋飞伤羽毛。
沙苑菽尽雪霜多，忍冻饥鸣奈尔何！
休向城中啄遗粒，冷官门外日张罗。
烟尘澒洞鹰鹯急，慎勿奋飞伤羽毛。
沙苑菽尽雪霜多，忍冻饥鸣奈尔何！
休向城中啄遗粒，冷官门外日张罗。
译文
在敕勒川，寒风猛烈地呼啸着，白色的翎羽点点地落入枯黄的蒿草之中。烟尘弥漫，鹰鹯等猛禽十分急切，千万不要奋力飞翔而损伤了自己的羽毛。沙苑的豆子已经被吃完，雪霜又很多，忍受着寒冷和饥饿而鸣叫，你又能怎么办呢！不要到城中去啄食剩余的米粒，在冷清的官门外，每天都有人张着罗网。
注释
- 敕勒川（chì lè chuān）
- 敕勒族居住的平原，泛指中国北方的大平原。
- 澒洞（hòng dòng）
- 弥漫、充满的样子，形容烟尘弥漫的情景。
- 鹰鹯（yīng zhān）
- 鹰和鹯，都是猛禽，这里借指凶猛的势力。
- 沙苑（shā yuàn）
- 古地名，在今陕西大荔县南，是白翎雀活动的场所之一。
- 冷官（lěng guān）
- 职位清苦、冷落的官员，这里借指冷清的地方。
赏析
这首诗运用了鲜明的对比手法，将白翎雀所处的恶劣环境与它的无奈状态展现得淋漓尽致。从意境上看，敕勒川的寒风、黄蒿等营造出了一种荒凉、萧瑟的氛围，与白翎雀的命运形成强烈反差。情感表达上，既充满了对白翎雀的怜悯之情，又有对其命运的无奈感慨。通过描写白翎雀在艰难环境中的生存状态，深刻地反映了社会的不公和民生的疾苦。主题思想上，以白翎雀为喻，暗指底层百姓在艰难困苦中的挣扎与无奈。
速览
《题白翎雀手卷二首》是元代诗人曹文晦的作品，主题为写景、抒情、对比、借物喻人。敕勒川寒风怒号，白翎点点入黄蒿。 烟尘澒洞鹰鹯急，慎勿奋飞伤羽毛。 沙苑菽尽雪霜多，忍冻饥鸣奈尔何！ 休向城中啄遗粒，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品