菩萨蛮

译文

在春风里花朵收起红色、褪去绿色。那神韵就凝聚在女子的金莲之下。她不是酣睡的杨贵妃，也不是绿珠那样娇小可爱的女子。她娇美到极致之处，就像带着稀疏的雨丝。她不会吐露浓郁的香气，却让人为之断肠。

注释

纳

收起，这里是花朵颜色消退的一种形象化表达。

销

同‘消’，消退，消失。

撮

聚集，这里指神韵的凝聚。cuō

绿珠

为中国古代著名美女，石崇的宠妾。

繁香

浓郁的香气。

赏析

这首《菩萨蛮》在意境上营造出一种独特的、略带惆怅的氛围。词的上阕通过对自然中花朵颜色变化的描写‘纳红销翠春风里’，把春风中的景象与女子联系起来，如‘精神一撮金莲底’，这里运用了比拟的手法，将自然之物与女子的神态相结合，构思巧妙。从情感表达来看，词中充满了一种复杂而难以言明的情感，既有对女子美貌的欣赏，又有着一种莫名的惆怅之感。下阕进一步描写女子的娇美‘一般娇绝处。半带疏疏雨’，用雨丝来形容女子的娇美，形象而富有诗意，而‘不解吐繁香。却教人断肠’又有一种遗憾与哀怨在其中，女子虽美却似乎有着某种不足，使得人断肠。主题思想上可能是借对女子的描写来表达一种对美好事物的复杂情感，这种美好事物或许有着不完美之处，但依然令人难以忘怀。

速览

《菩萨蛮》是宋代诗人李好古的作品，主题为写人、惆怅、比拟、抒情。纳红销翠春风里。 精神一撮金莲底。 不是睡杨妃。 绿珠娇小儿。 一般娇绝处。 半带疏疏雨。 不解吐繁香。 却教人断肠。