秋江晚泊

译文

小船停靠在云雾缭绕的小岛上，我靠着船桨思念故乡。向四周望去不见人影，烟雾笼罩的江面一片萧索的秋色。羁旅之人内心容易被触动而生出愁绪，太阳落山了，忧愁却没有止息。

注释

扁舟

小船。

櫂

船桨，zhào。

乡国

故乡。

澹

水波纡缓的样子，这里形容秋色的萧瑟，dàn。

客心

旅人之情。

赏析

这首诗意境清冷孤寂。从写作手法上看，首联直叙扁舟停靠云岛之事，同时点明‘念乡国’这一主题，简单直接。颔联通过‘四望不见人’的环境描写，以景衬情，更显孤寂，‘烟江澹秋色’进一步渲染出一种清冷、萧瑟的氛围，用烟江、秋色这些意象，将抽象的愁绪具象化。颈联‘客心贫易动’写出羁旅之人内心的脆弱，一个‘贫’字或许暗示物质与精神的双重匮乏，使得情绪易受触动，‘日入愁未息’则强调愁绪的绵延不断，从白天到日落都难以消散。情感表达上，全诗围绕思乡之愁展开，通过对秋江晚泊时的所见所感，深刻地表现出漂泊之人的思乡之情以及内心的孤独和忧愁。主题思想上，反映了古代游子漂泊在外的孤独、思乡等复杂情感。

速览

《秋江晚泊》是唐代诗人白居易的作品，主题为思乡、孤寂、羁旅、写景。扁舟泊云岛，倚櫂念乡国。 四望不见人，烟江澹秋色。 客心贫易动，日入愁未息。