旅次景空寺宿幽上人院

译文

这里不与人间相接，寺庙的门朝着大山而开。傍晚的钟声敲响，寒鸟聚集在一起，秋雨之中患病的僧人显得闲适。月亮隐没在云雾缭绕的树林之外，萤火虫在廊庑殿宇之间飞舞。有幸投身于这佛寺居住，暂时得以使心境平和容颜舒展。

注释

旅次

旅途中暂时停留。次，停留。

幽上人

对僧人的尊称。上人，是对和尚的尊称。

人境

人间，世俗的环境。

花界

佛教寺院的别称。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了借景抒情的手法。诗中描绘了景空寺及其周边的诸多景色，如暮钟、寒鸟、秋雨、病僧、月、云树、萤、廊宇等，通过对这些景色细致入微的描写，勾勒出一幅幽静、清冷的画面。在意境营造方面，诗营造出一种静谧、空灵且略带孤寂的意境，像‘暮钟寒鸟聚，秋雨病僧闲’一句，暮钟敲响时寒鸟聚集，秋雨淅淅沥沥下个不停，病僧独自安闲，这一画面充满了禅意与寂寥。情感表达上，诗人身处这样的环境之中，表达出一种对宁静生活的向往以及心灵暂时得到慰藉之感，‘幸投花界宿，暂得静心颜’直接表达了这种情感。主题思想围绕着诗人旅途中在寺院的所见所感，体现了诗人对宁静清幽的寺院生活的喜爱以及在喧嚣尘世中寻求内心宁静的渴望。

速览

《旅次景空寺宿幽上人院》是唐代诗人白居易的作品，主题为写景、幽静、借景抒情、旅宿。不与人境接，寺门开向山。 暮钟寒鸟聚，秋雨病僧闲。 月隐云树外，萤飞廊宇间。 幸投花界宿，暂得静心颜。