归来三曲送李建中

译文

月亮皎洁啊银河漫长，黄鹄在天上啊召唤我一起翱翔。天气清凉啊夜晚还未结束，拿起鸣琴啊寄托宫商之音。商声响起啊风声瑟瑟，归来啊天路遥远渺茫无法到达尽头。月亮皎洁啊夜晚已经寒冷，白露降下啊衣裳单薄。南风一去啊何时回来？拿起鸣琴啊再次弹奏。再次弹奏啊天地变为秋天，归来啊清都之上不可以长久停留。月亮皎洁啊寒风大作，猿猴啾啾啊怨恨鸣叫的鹤。常常担心秋天很快变为冬天啊万物因此凋零，拿起鸣琴啊忽然不快乐。忽然不快乐啊思念我的故土，归来啊山中之人不可以没有父亲。

注释

河汉（hé hàn）

银河，又称天河，是横跨星空的一条乳白色亮带。在古代诗词中常被用来象征遥远、深邃的天空。

黄鹄（huáng hú）

传说中的大鸟，常被视为祥瑞之鸟，在这里象征着自由和高远的志向。

未央（wèi yāng）

未尽，未深。表示夜晚还处于早期阶段，尚未结束。出自《诗·小雅·庭燎》：'夜如何其？夜未央。'

商声（shāng shēng）

五音之一，对应秋天的音调，在古代音乐理论中具有悲凉、萧瑟的意味。

摵摵（shè shè）

象声词，形容风声。如白居易《琵琶行》中'枫叶荻花秋瑟瑟'，这里用'摵摵'来表现风声，增强了诗歌的意境。

清都（qīng dū）

神话传说中天帝的居所，这里借指诗人心中的理想之地或故乡的美好境界。

萧索（xiāo suǒ）

凋零、衰败的样子。形容秋天万物凋零的景象，突出了时光流逝和生命的短暂。

赏析

这首诗在文学手法上，多次运用反复的手法，如'月皎皎兮'的反复，增强了诗歌的节奏感和韵律感，使情感的表达更加深沉。从情感表达来看，诗人通过描绘各种自然景象，如皎皎的月亮、瑟瑟的风声等，抒发了对故乡和亲人的深深思念之情，情感真挚而强烈。意境营造方面，营造出了一种清冷、孤寂的氛围，如'天气凉兮夜未央'等句子，让读者仿佛身临其境。主题思想上，主要表达了诗人在外漂泊的孤独与对故乡的眷恋，以及对时光流逝、万物凋零的感慨。

速览

《归来三曲送李建中》是元代诗人傅若金的作品，主题为思乡、写景、抒情、孤寂。月皎皎兮河汉长，黄鹄在天兮招我以翱翔。 天气凉兮夜未央，援鸣琴兮托宫商。 商声作兮风摵摵，归来兮天路杳渺不可以终极。 …