秋日怀揭翰林二首

译文

凉爽的秋风吹动庭院中的树木，天地之间是多么的萧条寂寞。黑色的蝉静静地不再鸣叫，一群群鸟儿飞走后彼此失去了联系。寒冷的气息一天天逼近，谁能没有家室呢？驱车前往江边，道路的艰难难以描述。黄河和济水没有安稳的水流，原野上都是动荡的波浪。稷和黍难道还会有遗留吗，草木只是茂密地生长着。虎豹不时地在吼叫，蛇龙大多在夜晚出没。面对这些景象不能言语，怀念他人容易生病。远行离开故乡和城邑，独自栖息没有伴侣。黄鹄在天空中鸣叫，过去的愿望未能实现。东西方向没有固定的住所，南北之间有不同的遨游之处。共同居住却又分别居住，谁能不心生忧愁呢。日月流逝没有尽头，弦月和望月像流水一样迅速。近在咫尺却如同相隔千里，翘首思念就像过了三个秋天。白露凄冷地降落，寒风突然向我吹来。兰花在岩谷中凋零，蔓延的野草在道路周围倒伏。君子常常思念，感受外物自然会心怀忧愁。河海难道没有桥梁，风波怎么能够通行呢。暂且再吃些饭，不要增加隐藏的忧愁。

注释

萧索（xiāo suǒ）

形容景物萧条、冷落，这里指天地间呈现出一种凄凉、孤寂的景象。

玄蝉（xuán chán）

黑色的蝉，常用来渲染秋季的寂静氛围。

荡潏（dàng jué）

形容水波动荡的样子，突出原野上水流的不平稳。

妯（zhóu）

本意是兄妻和弟妻的合称，这里比喻离别后的忧愁。

遒（qiú）

强劲、猛烈，描绘寒风的力量，增强了悲凉的氛围。

赏析

此诗意境萧索悲凉，通过描绘秋风、寒蝉、群鸟等自然景象，营造出一种冷清、孤寂的氛围。写作手法上，多处运用对比，如‘凉风吹庭树’与‘黄鹄鸣中天’的对比，突出了诗人内心的孤寂与对远方的思念。情感表达上，诗人借景抒情，将对家乡、友人的思念之情融入到对自然景象的描绘中，情感真挚而深沉。从主题思想来看，表达了诗人在秋日里的孤独、思乡以及对人生境遇的感慨。格律方面，平仄较为协调，符合律诗的格律要求。体裁为五言律诗，语言简洁而富有韵味，通过细腻的描写展现了诗人内心的世界。

速览

《秋日怀揭翰林二首》是元代诗人傅若金的作品，主题为写景、抒情、孤寂、思乡。凉风吹庭树，天地何萧索。 玄蝉寂不鸣，群鸟飞相失。 寒气日以至，谁能无家室？ 驱车望江介，道路焉可述。 河济无安流，原…