送奎章阁广成局副杨元成奉旨之徽州熟纸因道便过家钱唐二首
新安江水清见底，水边作纸明于水。
兔臼霜残晓月空，鲛宫练出秋风起。
五云高阁染宸章，最忆吴笺照墨光。
明朝驿使江南去，诏许千番贡玉堂。
绿槐五月高云冷，行人辞阙瞻乡井。
奎壁秋回帝座深，斗牛夜隔天河永。
君今衔命出江关，却到徽州几日还。
天上应须朝绛节，湖边何得爱青山。
兔臼霜残晓月空，鲛宫练出秋风起。
五云高阁染宸章，最忆吴笺照墨光。
明朝驿使江南去，诏许千番贡玉堂。
绿槐五月高云冷，行人辞阙瞻乡井。
奎壁秋回帝座深，斗牛夜隔天河永。
君今衔命出江关，却到徽州几日还。
天上应须朝绛节，湖边何得爱青山。
译文
新安江的江水清澈得可以看到水底，江边制作的纸张比水还要明亮。兔臼中的霜已经残落，清晨的月亮空悬，鲛人的宫殿中，丝绢在秋风中被纺出。五彩的云朵在高阁上染着皇帝的文章，最让人怀念的是吴地的纸张能映照出墨的光泽。明天驿站的使者前往江南，皇帝下诏允许进贡一千批纸张到玉堂。五月的绿槐高高，云朵清冷，行人辞别朝廷，遥望家乡的井栏。奎星和壁星在秋天回到帝座的深处，斗星和牛星在夜晚隔着天河永远相望。你如今奉命离开江关，到徽州需要几天才能回来。天上应当有朝拜的红色符节，湖边怎么能只喜爱青山呢。
注释
- 新安江（xīn ān jiāng）
- 位于浙江西部，是钱塘江上游支流。
- 兔臼（tù jiù）
- 传说中玉兔捣药的石臼。这里可能借指造纸过程中的某个环节或与造纸相关的事物。
- 鲛宫（jiāo gōng）
- 传说中鲛人居住的宫殿。这里用来形容纸张如鲛宫之练般精美。
- 宸章（chén zhāng）
- 皇帝的文章。宸，帝王居住的地方，引申为帝王、天子；章，文章。
- 奎壁（kuí bì）
- 星宿名。奎宿和壁宿，常被视为文运昌盛的象征。
- 斗牛（dǒu niú）
- 星宿名。斗宿和牛宿，在古代天文学中具有特定的意义。
赏析
这首诗意境优美，描绘了新安江的清澈江水、江边造纸的场景以及行人的离情别绪。写作手法上，运用了对比和衬托，如江水与纸张的对比，突出纸张的明亮；以自然景象烘托人物的情感，如‘绿槐五月高云冷’营造出清冷的氛围，增强了情感的表达。情感表达上，既有对家乡的思念，又有对奉命出行的感慨。主题上，通过描写造纸和行人的经历，展现了当时的社会风貌和文化特色。
速览
《送奎章阁广成局副杨元成奉旨之徽州熟纸因道便过家钱唐二首》是元代诗人傅若金的作品，主题为写景、抒情、叙事、送别。新安江水清见底，水边作纸明于水。 兔臼霜残晓月空，鲛宫练出秋风起。 五云高阁染宸章，最忆吴笺照墨光。 明朝驿使江南去，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品